Traduction de «connaissances scientifiques étayant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission mondiale d'éthique des connaissances scientifiques et des technologies
World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology | Comest [Abbr.]

connaissances scientifiques ou industrielles en matière nucléaire
scientific or industrial information in the nuclear field

connaissances scientifiques
scientific knowledge

Marché commun des connaissance scientifiques
Common Market of Scientific Knowledge

connaissances scientifiques en matière de nutrition
scientific information about nutrition | scientific findings relating to nutrition

Programme d'échange de connaissances scientifiques sur l'Arctique
Arctic Science Exchange Program

connaissance scientifique
scientific discovery

Marché commun des connaissances scientifiques et technologiques
Common Market of Scientific and Technological Knowledge

secteur scientifique et culturel (1) | secteur de la connaissance (2) | domaine de connaissance (3)
domain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des mesures seront prises afin d’améliorer quatre grands piliers de ce cadre de référence: améliorer les modalités de mise en œuvre de la législation environnementale de l’Union dans tous les domaines; consolider la base de données et les connaissances scientifiques étayant la politique en matière d’environnement; assurer des investissements et créer des incitations adéquates pour protéger l’environnement; et enfin, améliorer l’intégration environnementale et la cohérence des politiques, à la fois dans la politique de l’environnement et entre la politique de l’environnement et d’autres politiques.
Measures will be taken to improve four key pillars of this enabling framework: to improve the way Union environment laws are implemented in all areas; to strengthen the scientific knowledge and evidence base for environment policy; to secure investments and create the right incentives to protect the environment; and finally, to improve environmental integration and policy coherence both within the area of environment policy and between environment policy and other policies.

Des connaissances scientifiques solides et des analyses économiques fondées, des informations et des données fiables et à jour sur l'environnement, ainsi que l'utilisation d'indicateurs, viendront étayer l'élaboration, la mise en oeuvre et l'évaluation de la politique environnementale.
Sound scientific knowledge and economic assessments, reliable and up-to-date environmental data and information and the use of indicators will underpin the drawing-up, implementation and evaluation of environmental policy.

Les gens qui possèdent les connaissances traditionnelles vous disent que vous ne disposez pas de suffisamment de renseignements scientifiques pour étayer vos arguments.
The people who possess the traditional knowledge are saying you do not have the scientific information to support your argument.

À ce chapitre, nous avons été troublés, comme l'étaient certainement la plupart des membres du comité, en prenant connaissance d'un récent rapport trimestriel de Statistique Canada qui présentait enfin des données objectives pour étayer les renseignements non scientifiques dont vous avez certainement entendu parler.
We were disturbed, as I hope most people on the committee were disturbed, by a recent quarterly report by Statistics Canada that finally put some hard data to much of the anecdotal evidence that you've heard.

Il n'y a aucun point de vue similaire, à mon avis, qui a été exprimé par les différents témoins aujourd'hui qui dénote d'une position toute autre. J'ai fait référence aux experts des espèces, aux données scientifiques utilisées pour étayer les stratégies de rétablissement et même des inscriptions sur recommandation du COSEPAC, mais cela comprend également les connaissances traditionnelles autochtones.
I didn't detect a common thread amongst this group suggesting that we thought anything other than that, and certainly when I refer to species experts and the scientific information that we use to inform recovery strategies, or for that matter, COSEWIC listings, that would include traditional aboriginal knowledge.

Cette action a pour principal objectif d'améliorer les connaissances scientifiques européennes en matière d'interaction entre les cormorans et les pêcheries, dans le cadre de la gestion interdisciplinaire des conflits entre l'homme et la vie sauvage et de l'élaboration de politiques bien conçues, de manière à étayer les décisions politiques adoptées du niveau local au niveau international dans l'ensemble de l'Europe, à mettre en place un système coordonné d'échange d'informations et à permettre une meilleure communication entre toutes les parties intéressées.
The main objective of the Action is to improve European scientific knowledge of cormorant-fisheries interactions in the contexts of the interdisciplinary management of human:wildlife conflicts and of sound policy formation, so as to inform policy decisions at local to international levels across Europe and to deliver a coordinated information exchange system and improved communication between all stakeholders.

Ni le gouvernement de la Nouvelle-Écosse, ni moi, ni les gens qui connaissent le fonctionnement de la raffinerie ne voudrions qu'elle devienne moins compétitive qu'à l'heure actuelle; les employés ont travaillé trop fort depuis quelques années pour qu'elle soit plus compétitive. Il n'y a certainement aucune preuve scientifique pour étayer la théorie selon laquelle l'environnement en bénéficiera.
Neither the Government of Nova Scotia nor myself, nor others who know that operation, want to see it become less competitive than it is at the present, after all the hard work that has been done by the workers at that plant over the last number of years to make it a more competitive operation, and certainly where there is no scientific evidence to support the theory that this will help the environment.