Vertaling van "connaissances scientifiques limitées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

connaissances scientifiques ou industrielles en matière nucléaire
scientific or industrial information in the nuclear field

Commission mondiale d'éthique des connaissances scientifiques et des technologies
World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology | Comest [Abbr.]

connaissances scientifiques
scientific knowledge

Marché commun des connaissance scientifiques
Common Market of Scientific Knowledge

Programme d'échange de connaissances scientifiques sur l'Arctique
Arctic Science Exchange Program

Marché commun des connaissances scientifiques et technologiques
Common Market of Scientific and Technological Knowledge

connaissance scientifique
scientific discovery

connaissances scientifiques en matière de nutrition
scientific information about nutrition | scientific findings relating to nutrition

secteur scientifique et culturel (1) | secteur de la connaissance (2) | domaine de connaissance (3)
domain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, la Commission a introduit, en 2000, un vaste ensemble de mesures de surveillance, de prévention, de contrôle et d’éradication des EST chez les ovins et les caprins, en se fondant sur les connaissances scientifiques limitées de l’époque, afin de veiller à ce que les matériels provenant d’ovins et de caprins soient aussi sûrs que possible.
Nevertheless, in 2000 the Commission introduced a comprehensive set of measures for the monitoring, prevention, control and eradication of TSE in ovine and caprine animals, on the basis of the limited scientific knowledge available at that time, and in order to ensure that sourcing from ovine and caprine animals’ materials is as safe as possible.

W. considérant que, malgré la prise de conscience croissante par la société de la maladie d'Alzheimer et les nombreux progrès des connaissances scientifiques dans ce domaine, qui ont mis en lumière notamment que la maladie se caractérise non seulement par une démence clinique mais aussi par l'apparition antérieure d'une prédémence, les options thérapeutiques demeurent limitées à des médicaments symptomatiques, qu'il y a actuellement des disparités frappantes entre et à l'intérieur même des États membres et des lacunes en matière de formation et de qualification du personnel ainsi que d'équipements médicaux pour la mise en œuvre du diagnostic et la recherche, et que le diagnostic est dans de nombreux cas posé des années après l'apparition de la maladie, ce qui retarde tout traitement destiné à freiner celle-ci,
W. whereas, although social awareness and scientific knowledge of Alzheimer's disease have increased substantially, underlining in particular how the disease is characterised not only by clinical dementia but also by the onset of pre-dementia earlier in time, therapeutic options are still limited to symptomatic drugs; whereas there are currently striking disparities between and even within Member States and shortcomings in terms of staff training and qualifications and the availability of equipment needed for diagnosis and research and whereas the diagnosis of Alzheimer's often takes place years after the onset of the disease, thus delaying any possible treatment to slow down the disease,

W. considérant que, malgré la prise de conscience croissante par la société de la maladie d'Alzheimer et les nombreux progrès des connaissances scientifiques dans ce domaine, qui ont mis en lumière notamment que la maladie se caractérise non seulement par une démence clinique mais aussi par l'apparition antérieure d'une prédémence, les options thérapeutiques demeurent limitées à des médicaments symptomatiques, qu’il y a actuellement des disparités frappantes entre et à l’intérieur même des États membres et des lacunes en matière de formation et de qualification du personnel ainsi que d’équipements médicaux pour la mise en œuvre du diagnostic et la recherche, et que le diagnostic est dans de nombreux cas posé des années après l'apparition de la maladie, ce qui retarde tout traitement destiné à freiner celle-ci,
W. whereas, although social awareness and scientific knowledge of Alzheimer’s disease have increased substantially, underlining in particular how the disease is characterised not only by clinical dementia but also by the onset of pre-dementia earlier in time, therapeutic options are still limited to symptomatic drugs; whereas there are currently striking disparities between and even within Member States and shortcomings in terms of staff training and qualifications and the availability of equipment needed for diagnosis and research and whereas the diagnosis of Alzheimer’s often takes place years after the onset of the disease, thus delaying any possible treatment to slow down the disease,

En ce qui concerne la directive 96/25/CE, il convient d'habiliter la Commission à fixer et à modifier la liste des matières premières dont la circulation ou l'utilisation aux fins de l'alimentation des animaux sont limitées ou interdites et à modifier l'annexe, compte tenu de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques.
As regards Directive 96/25/EC, the Commission should be empowered to draw up and amend the list of materials whose circulation or use for animal nutrition purposes is restricted or prohibited and to amend the annex in the light of advances in scientific and technical knowledge.

La Commission ne peut toutefois pas accepter la demande d’étendre l’aide à la construction de bateaux pour la pêche dans les eaux intérieures, car la prudence est également requise au niveau de ce type de pêche, dans la mesure où certains stocks seraient en mauvais état et compte tenu des connaissances scientifiques limitées dans ce domaine.
However the Commission cannot accept the request to extend aid for the construction of inland fishing vessels, because precaution is also required in inland fishing, where some stocks are reported to be in a bad situation, and given the limits of scientific knowledge in this area.

Les connaissances scientifiques actuelles sur la biodiversité du sol et son évolution sont trop limitées pour que la présente directive prévoie des dispositions spécifiques pour assurer sa protection.
The current scientific knowledge on soil biodiversity and its behaviour is too limited to allow for specific provisions in this Directive aiming at its protection.

En raison des conditions difficiles et des connaissances scientifiques limitées que l’on possède au sujet des populations de poisson de cette région, la pêche y est relativement nouvelle et elle est encore en développement. Des négociations bilatérales entre le Canada et le Groenland servent de point de départ pour l’établissement puis pour la répartition du TPA de l’OPANO dans les sous-zones 0 et 1.
Because of the harsh environment and limited scientific knowledge about the fish stocks there, commercial fishing is a relatively new and developing activity ([18]) Bilateral negotiations between Canada and Greenland are the basis for establishing, then dividing, the NAFO TAC for Subareas 0 and 1.

D. considérant qu'à l'heure actuelle, les connaissances scientifiques relatives à l'allofécondation et à la dissémination d'OGM utilisés à grande échelle restent encore limitées et sont insuffisantes pour permettre une évaluation précise de leurs conséquences,
D. whereas the current state of scientific knowledge regarding the outcrossing and spread of GMOs as a result of their extensive use is still limited and is insufficient for a precise estimate of the consequences,

La directive avait été conçue à partir des connaissances scientifiques des années '80 et de l'expérience alors limitée dans le domaine des applications industrielles des technologies génétiques.
The basis for Directive 90/219 EEC was the scientific knowledge of the 1980's and the limited experience of that time with industrial applications of this technology.