Traduction de «connaissances que possèdent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseiller possédant les connaissances requises [ conseiller compétent ]
knowledge-based advisor

entrepreneur possédant une expertise en la matière [ entrepreneure possédant une expertise en la matière | entrepreneur possédant une expertise pertinente | entrepreneure possédant une expertise pertinente ]
subject matter expertise contractor

posséder des capacités de lecture visuelle | posséder une culture visuelle
have visual literacy | utilise visual literacy | interpret charts, maps, graphics, and other pictorial representations | possess visual literacy

responsable des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information TIC | directrice des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information informatique
ICT information and knowledge managers | ICT knowledge manager | ICT information and knowledge manager | ICT information manager

évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC
capture ICT knowledge | assess ICT knowledge | capture IT knowledge

connaissement de bord | connaissement embarqué | connaissement reçu à bord
on board B.L. | on board bill of lading | shipped bill of lading

connaissance directe | connaissance directe (des faits contestés) | connaissance personnelle (des faits)
personal knowledge

connaissement net | connaissement non clausé | connaissement sans remarque
clean bill of lading

gestion des connaissances [ capitalisation des connaissances | transmission des savoir-faire | transmission des savoirs ]
knowledge management [ capitalising on knowledge | enhancement of knowledge ]

fragment de savoir [ module de savoir | brique de connaissance | pépite de savoir | microconnaissance | fragment de connaissance | granule | bloc de connaissances | conglomérat | granule de savoir | grain | micrograin de savoir | micro-grain de savoir | grain de savoir | micromodule de connaissance ]
chunk [ knowledge nugget | chunk of knowledge | knowledge chunk | nugget | nugget of knowledge | bit-sized knowledge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une économie fondée sur la connaissance doit posséder un système d'éducation et de formation tout au long de la vie performant.
A knowledge-based economy must have an effective lifelong learning system.

Il reconnaît la valeur des méthodes utilisées par les Inuits du Nunavik pour gérer les ressources fauniques ainsi que celle des connaissances que possèdent les Inuits de la faune et de son habitat et intègre ces éléments aux connaissances obtenues grâce à la recherche scientifique.
It recognizes the value of Nunavik Inuit approaches to wildlife management and Inuit knowledge of wildlife and wildlife habitat and integrates those approaches with knowledge gained through scientific research.

Il s'agit des connaissances que possèdent les Inuits à propos des terres et de ce qui s'y passe, et ils en connaissent un rayon sur ce sujet.
It's the knowledge that Inuit have about the land and what happens on the land, and they have a lot of it.

2. L’organisme d’accréditation peut demander des précisions sur les connaissances que possède le vérificateur en ce qui concerne les exigences légales applicables en l’occurrence en matière d’environnement.
2. The Accreditation Body may request clarification of the verifier's knowledge of the necessary applicable legal requirements relating to the environment.

2. L’organisme d’accréditation ou d’agrément peut demander des précisions sur les connaissances que possède le vérificateur en ce qui concerne les exigences légales applicables en l’occurrence en matière d’environnement.
2. The Accreditation or Licensing Body may request clarification of the verifier's knowledge of the necessary applicable legal requirements relating to the environment.

3. L’organisme d’accréditation peut demander des précisions sur les connaissances que possède le vérificateur en ce qui concerne les exigences légales applicables en l’occurrence en matière d’environnement.
3. The Accreditation Body may request clarification of the verifier's knowledge of the necessary applicable legal requirements relating to the environment.

Une personne qui entreprend une formation en vue de piloter un aéronef doit posséder un niveau d'éducation et des aptitudes physiques et mentales suffisants pour acquérir, mémoriser et démontrer qu'elle possède les connaissances théoriques et les compétences pratiques nécessaires.
A person undertaking training to fly an aircraft must be sufficiently mature educationally, physically and mentally to acquire, retain and demonstrate the relevant theoretical knowledge and practical skill.

Le défi que nous devons relever dans la province de la Saskatchewan, comme ailleurs au Canada, consiste à trouver des façons de reconnaître et d'utiliser efficacement les compétences et les connaissances que possèdent les immigrants afin de maximiser leur participation à notre économie.
The challenge facing us in our province, as elsewhere in Canada, is to find ways to better recognize and utilize immigrant skills and knowledge to maximize their participation in our economy.

Ceux qui soutiennent que le programme d'indemnisation envisagé par le juge Krever aurait coûté trop cher mésestiment la connaissance que possède ce dernier des problèmes de la politique canadienne et sa compassion pour les Canadiens.
Those who would say that compensation in the manner explored by Justice Krever is too costly sell Justice Krever short in his knowledge of the issues, of Canadian politics and the compassion of Canadian people.

Afin d'évaluer cette opération, la Commission se doit d'examiner l'effet de la combinaison des "mega" magasins Toys "R" Us et des connaissances que possède Blokker sur le marché néerlandais de détail.
In assessing the operation, the Commission in particular needs to examine the effect of the combination of the Toys "R" US "mega" stores with Blokker's familiarity with the Dutch retail market.