Traduction de «connaissances portent essentiellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe fondé sur les connaissances nécessaires [ principe du besoin de savoir | formation essentielle et adaptable ]
Need to Know Method

la connaissance de l'anglais est essentielle
proficiency in English

connaissance essentielle
core element

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes connaissances portent essentiellement sur la loi sur l'assurance-vie et sur la protection contre les créanciers.
My background primarily is in the law of life insurance and creditor protection.

Plus précisément, il faut reconnaître que les aînés portent la connaissance des traités historiques, qu'ils nous informent, nous instruisent et nous guident et qu'il est essentiel pour notre peuple, je crois, qu'ils aient un rôle à jouer.
In particular, I want to acknowledge and appreciate that the elders carry the knowledge of the historic treaties, inform us, instruct us, guide us, and to have a role is something that would be very compelling, I think, among our people.

Comme mentionné à la figure 1 du chapitre III, les besoins des utilisateurs susmentionnés portent essentiellement sur les statistiques structurelles d'entreprises, mais l'économie de la connaissance étant par nature transversale, l'étude traite également des besoins de développement de statistiques nouvelles et plus détaillées dans d'autres domaines tels que les comptes nationaux, la société de l'information et les statistiques sociales.
As mentioned in figure 1 in chapter III, the above-mentioned user needs mainly address and focus on the need for Structural Business Statistics, but as the knowledge-based economy is of a cross-cutting nature, the paper also addresses the needs for development of new and more detailed statistics in other areas as National Accounts, Information Society and Social Statistics.

Les éléments essentiels du compromis portent sur le champ d'application de la directive, les dispositions relatives à la libre prestation des services et le mécanisme de surveillance permettant d'avoir connaissance des exigences nationales imposées aux prestataires de services.
The key features of the compromise relate to scope of application of the Directive, provisions on freedom to provide services and the monitoring process for national requirements that can be imposed on service providers.