Vertaling van "connaissances nouvellement créées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économie du savoir [ EDS | économie de la connaissance | nouvelle économie | économie axée sur les connaissances | économie fondée sur la connaissance ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge based economy | new economy ]

réserve nouvellement créée
newly created reserve

connaissances nouvelles
foreground

A la recherche de connaissances nouvelles [ Novam quaere scientiam ]
Seek new knowledge [ Novam quaere scientiam ]

économie du savoir | EDS | nouvelle économie | NE | nouvelle économie mondiale | économie de la connaissance | EC | économie de l'immatériel
knowledge economy | KE | knowledge-based economy | KBE | new economy | NE | global new economy

enquête critique visant à acquérir de nouvelles connaissances
critical investigation aimed at discovery of new knowledge

utilisation des nouvelles connaissances
making use of newly acquired knowledge

acquisition de nouvelles connaissances
acquiring new knowledge

économie du savoir | nouvelle économie | EDS | économie de la connaissance
knowledge economy | KBE | knowledge-based economy | new economy

transmission de nouvelles connaissances
transmission of newly acquired knowledge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, les entreprises nouvellement créées connaissent une croissance plus lente[8] dans l’Union européenne qu’aux États-Unis ou dans les pays émergents et elles sont moins nombreuses à rejoindre les rangs des plus grandes entreprises mondiales[9].
Moreover, when new enterprises are founded, they grow more slowly[8] in the EU than in the USA or emerging countries, and fewer of them join the ranks of the world's largest firms.[9]

les coûts liés au détachement de personnel hautement qualifié provenant d'un organisme de recherche ou de diffusion des connaissances ou d'une grande entreprise, qui effectue des tâches de recherche, de développement et d'innovation dans le cadre d'une fonction nouvellement créée dans l'entreprise bénéficiaire, sans remplacer d'autres membres du personnel;
costs for secondment of highly qualified personnel from a research and knowledge-dissemination organization or a large enterprise, working on research, development and innovation activities in a newly created function within the beneficiary and not replacing other personnel;

Coûts liés au détachement de personnel hautement qualifié provenant d’un organisme de recherche ou de diffusion des connaissances ou d’une grande entreprise, qui effectue des tâches de RDI dans le cadre d’une fonction nouvellement créée dans l’entreprise bénéficiaire, sans remplacer d’autres membres du personnel.
Costs for secondment of highly qualified personnel from a research and knowledge dissemination organisation or a large enterprise, working on RDI activities in a newly created function within the beneficiary and not replacing other personnel.

Les premières entreprises nouvelles créées au sein des communautés de la connaissance et de l’innovation de l’EIT ont été présentées récemment lors de la première édition du prix de l’esprit d’entreprise de l’EIT (IP/12/160).
The first start-up companies created within the EIT's Knowledge and Innovation Communities were recently showcased at the first EIT Entrepreneurship Awards (IP/12/160).

Cette initiative vise à: accroître le nombre de chercheurs qui ont un programme de recherche actif sur la santé des communautés linguistiques officielles en situation minoritaire; soutenir la recherche sur les déterminants de la santé et des besoins particuliers de ces communautés; à s'assurer enfin que les connaissances nouvellement créées soient transmises aux chercheurs, aux cliniciens, aux décideurs et aux intervenants concernés, en vue d'améliorer la santé de ces communautés.
This initiative is intended to increase the number of researchers engaged in an active program of research dealing with the health of official-language minority communities; to support research on health determinants and the specific needs of these communities; and, finally, to ensure that this newly created knowledge is passed on to researchers, clinicians, decision-makers and stakeholders, in order to improve the health status of members of these communities.

Comme vous l'avez mentionné, monsieur le président, une nouvelle direction générale a été créée à Santé Canada; c'est la Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité, qui réunit au sein d'une seule organisation trois leviers essentiels du spectre de l'information: la création de solides réseaux de gestion et de technologie de l'information au ministère et à l'extérieur de celui-ci; la production des connaissances et de l'information par la recherche analytique; et la diffusion de cette information en passant par l'autoroute de l'information.
As you mentioned, Mr. Chairman, a new branch has been established at Health Canada—the Information, Analysis and Connectivity Branch. It combines in a single entity three essential components of the information spectrum: the creation of strong information management and technology networks inside and outside the department; the production of knowledge and information through analytical research; and the dissemination of this material through the information highway.

Pour ceux d'entre nous qui ne connaissent pas aussi bien le projet de loi que le sénateur Banks, le sénateur Joyal et moi, une nouvelle infraction est créée lorsqu'une personne est en possession de certaines « pièces d'identités ».
For those who are not as familiar with the bill as perhaps Senator Banks, Senator Joyal and I are, there is a new offence created if someone is in possession of an " identity document" .

Eu égard aux difficultés de démarrage que connaissent les PME (au cours des six premières années, près de 42% des entreprises nouvellement créées disparaissent), les États membres pourraient envisager concrètement les mesures suivantes: une exonération d'impôts dans la phase de démarrage, soit au cours des trois premières années, et un rehaussement très net des valeurs limites pour les biens économiques soumis à un amortissement immédiat.
In view of the difficulties SMEs face in getting started – in the first six years some 42% of new enterprises founder, – the Member States could envisage the following practical measures: tax exemptions in the start-up phase, namely the first three years, and a substantial increase in the threshold values for assets which may be immediately written off.

En plus de l’origine criminelle, le poursuivant devra également prouver hors de tout doute raisonnable la connaissance de cette origine par l’accusé(39). Et comme dans le cas du recel et du recyclage des produits de la criminalité(40), le procureur général du Canada pourra intenter des poursuites à l’égard des deux nouvelles infractions créées par le projet de loi (art. 6 du projet de loi).
In addition to criminal origin itself, the prosecution must also prove, beyond a reasonable doubt, that the accused had knowledge of the criminal origin (39) Also, as in the case of possession of property obtained by crime and laundering proceeds of crime,(40) the Attorney General of Canada can conduct proceedings in respect of the two new offences created by the bill (clause 6 of the bill).