Vertaling van "connaissances fondamentales et recèlent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

connaissance de conception | connaissance fondamentale | connaissance profonde
deep knowledge

connaissance profonde [ connaissance fondamentale | savoir profond | connaissance non opérationnelle ]
deep knowledge

système basé sur les connaissances fondamentales [ système basé sur les connaissances profondes ]
deep knowledge system

développement des connaissances fondamentales
development of fundamental knowledge

acquisition de connaissances fondamentales dans le domaine de l'ingénierie
development of engineering fundamentals

connaissances fondamentales
basic knowledge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet aspect revêt une importance particulière pour les nanotechnologies, qui nécessitent beaucoup de connaissances fondamentales et recèlent encore de nombreux défis scientifiques et techniques: il faudra probablement qu'une masse critique soit atteinte à l'échelle mondiale.
This is particularly important for nanotechnology, where much basic knowledge is needed and many scientific and technical challenges remain - a global critical mass may be needed.

b) un accès aux connaissances fondamentales dans les pays moins industrialisés afin de contribuer à éviter la formation d'un «apartheid de la connaissance».
(b) access to basic knowledge in less industrialised countries so to contribute towards the prevention of any "knowledge apartheid".

Troisièmement, la Direction générale de la protection de la santé doit utiliser davantage les trésors de connaissances spécialisées que recèle le Canada ou qui se trouvent ailleurs dans le monde moderne.
Third, the Health Protection Branch should make greater use of the wealth of outside expertise we have right here in Canada and elsewhere in the modern world.

Il est devenu évident à toutes les personnes intéressées que jusqu'à ce que le sous-comité soit opérationnel, le COSEPAC ne disposera d'aucun mécanisme fiable pour se renseigner sur les meilleures connaissances traditionnelles disponibles des peuples autochtones, même si ces connaissances fondamentales existent manifestement et sont à la portée de ceux qui savent comment les acquérir.
It has become clear to all concerned that until such time as the subcommittee is operational, COSEWIC will have no reliable mechanism for accessing the best available aboriginal traditional knowledge, even though such vital knowledge clearly exists and is available to those who know how to access it.

Mme Sheila Finestone: Si vous en avez un, beaucoup de problèmes au chapitre de ce que vous appelez l'éducation.il s'agit de connaissances, de connaissances fondamentales.
Mrs. Sheila Finestone: If you have one, a lot of the problems around what you call education.It's knowledge, fundamental knowledge.

Le secteur des nanotechnologies est tributaire de trois facteurs supplémentaires, à savoir: le brevetage des connaissances fondamentales, la réglementation et la métrologie.
Nanotechnology depends on three additional factors: patenting of fundamental knowledge, regulation and metrology.

A. Les connaissances fondamentales et les outils de base en génomique fonctionnelle applicables à tous les organismes
A. Fundamental knowledge and basic tools for functional genomics in all organisms

Dans le domaine des applications, l'accent sera mis sur les activités de recherche visant à faire passer les connaissances fondamentales au stade des applications (approche de transfert) pour permettre un progrès réel, conséquent et coordonné au niveau européen de la médecine ainsi qu'une amélioration de la qualité de la vie.
In the field of applications, the emphasis will be put on research aimed at bringing basic knowledge through to the application stage ("translational" approach) to enable real, consistent and coordinated progress at European level in medicine and improve the quality of life.

Des scientifiques qui ont une connaissance fondamentale, une longue connaissance des diverses industries.
These are up and coming scientists, scientists with basic knowledge and long term knowledge of the various industries.

Cette remarque vaut pour les resultats evoques mais aussi pour ce qui constitue un acquis moins visible mais essentiel du programme : l'accumulation, par les equipes engagees, de toute une serie de connaissances fondamentales sur le fonctionnement des organismes etudies, les techniques de transfert, les mecanismes de regulation des genes, etc.
This observation applies both to the results referred to and to a less visible, but a no less crucial consequence of the programme, namely the acquisition by the teams involved of a complete range of basic information on the behaviour of the organisms studied, transfer techniques and gene-control mechanisms, etc.