Traduction de «connaissances et compétences techniques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

connaissances et compétences techniques
technical expertise and skills

connaissances et compétences techniques
knowledge and skill requirements

connaissances spécialisées [ compétences spécialisées | connaissances techniques | compétences particulières | spécialisation ]
expertise [ skill qualifications | specialized skills | specialized know-how | hard skills | technical skills | hardcore skills ]

connaissances et compétences de base
basic knowledge and skills

Répertoire des ressources internes-connaissances et compétences
Inventory of Internal Resources-Areas of Knowledge and Skills

accréditation des compétences techniques et professionnelles
accreditation covering technical and vocational skills

Programme des emplois et des compétences techniques en Afrique | PECTA [Abbr.]
Jobs and Skills Programme for Africa | JASPA [Abbr.]

faire preuve de compétences techniques en neurochirurgie
demonstrate technical skills in neurological surgery | display technical skills during neurological surgery | apply technical skills during neurological surgery | demonstrate technical skills during neurological surgery

savoir-faire professionnel | compétence technique
hard skill

compétence technique locale
locally-based expertise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si des compétences techniques de base sont nécessaires, il en va de même des aptitudes, compétences et connaissances non techniques et transversales.
Basic hard skills are necessary, but so too are soft and cross-cutting skills, competences and knowledge.

Le CESE souligne qu’il importe que la Commission veille à ce que les États membres adoptent une définition globale des besoins des apprenants, à savoir une définition qui comprenne les compétences techniques et non techniques, ainsi que les compétences et les connaissances interdisciplinaires.
The EESC stresses the importance for the Commission to ensure that Member States adopt a holistic definition of learners’ needs, i.e. including hard and soft skills as well as competences and interdisciplinary knowledge.

«compétences techniques», les compétences obtenues à partir de connaissances spécialisées pertinentes dans le contexte de l'aide humanitaire;
‘Technical competences’ mean competences resulting from specialized knowledge relevant in the context of humanitarian aid;

«compétences techniques», les compétences obtenues à partir de connaissances spécialisées pertinentes dans le contexte de l'aide humanitaire.
‘Technical competences’ mean competences resulting from specialized knowledge relevant in the context of humanitarian aid.

Il conviendrait que les approches à l'échelon européen et au niveau national insistent sur le fait que, dans la société de la connaissance, les qualifications et compétences techniques revêtent la même importance que les qualifications et compétences théoriques.
European and national policies should stress that in the knowledge society vocational skills and competences are just as important as academic skills and competences.

Dans de nombreux cas, les autorités réglementaires se voient confier ces tâches en raison de leur compétences technique et de leur connaissance du secteur.
The reason for transferring such tasks to the regulators is in many cases their technical expertise and knowledge of the sector.

Ce mécanisme devra tenir compte du fait que les diverses activités menées par le CCR nécessitent différents niveaux d'expertise scientifique (par exemple, l'assistance directe requise pour la mise en oeuvre d'un grand nombre de directives, qui représente un volet important des travaux du CCR, comprend généralement peu de recherche, même si elle exige une connaissance approfondie de la question traitée ainsi que des compétences techniques de haut niveau; il peut donc être nécessaire de définir des critères spécifiques pour en évaluer la qualité).
It will recognise that the different activities undertaken by the JRC need different level of scientific expertise (for instance, direct support needed for implementing a broad range of directives, which is a significant part of the JRC work, generally comprises a limited research component though it requires in-depth knowledge of the subject and high level technical skills; therefore, it may require specific criteria for the assessment of its quality).

En effet, le recours à des spécialistes complète la compétence technique de la Commission par des connaissances pratiques et actualisées sur différents thèmes, l'aidant ainsi à remplir au mieux ses obligations.
Experts can supplement the Commission's technical expertise with their practical and up-to-date knowledge of a variety of subjects and so help it meet its obligations better.