Traduction de «connaissances des sénateurs beaudoin et keon » (Français → Anglais) :

Si notre recherchiste peut coordonner ce travail avec les connaissances des sénateurs Beaudoin et Keon, on s'en va dans la bonne direction.
If she can coordinate the work and take advantage of the knowledge of Senators Beaudoin and Keon, we will be going in the right direction.

Le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a non seulement bénéficié de la contribution et des connaissances du sénateur Beaudoin, mais, grâce à lui, il a également gagné du prestige.
The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs both benefited from and gained stature through his presence and his knowledge.

L'honorable Marcel Prud'homme: Ce débat bénéficie des connaissances du sénateur Beaudoin.
Hon. Marcel Prud'homme: This debate is taking place with the expertise of Senator Beaudoin.

En tout cas, comment être surpris par les états de service de Dic Doyle quand on se souvient qu'il avait été nommé au Sénat par l'ancien premier ministre Brian Mulroney qui, comme on nous le rappelle souvent, a joyeusement comblé les sièges vacants au Sénat en y plaçant des partisans intéressés et d'aveugles loyalistes comme les sénateurs Beaudoin et Keon?
In any event, why should anyone be surprised at Dic Doyle's record when one recalls that he was named to the Senate by none other than former prime minister Brian Mulroney who, as we are repeatedly reminded, gleefully filled vacancies here with such party hacks and blind loyalists as Senators Beaudoin and Keon?

Le rapport est le fruit de plusieurs mois de travail acharné qu'ont accompli nos collègues le sénateur Carstairs et le sénateur Beaudoin, respectivement présidente et vice-président du sous-comité, les membres du sous-comité, le sénateur Corbin, le sénateur Keon et le sénateur Pépin, ainsi que le sénateur Roche, qui a fait partie du sous-comité à tous les points de vue, sauf de nom, si je comprends bien.
The report is the result of months of hard work by our colleagues Senator Carstairs and Senator Beaudoin, the chair and deputy chair of the subcommittee respectively, by the members of the subcommittee, Senator Corbin, Senator Keon and Senator Pépin, and by Senator Roche, who was a member of the subcommittee in everything but name, I understand.