Vertaling van "connaissances acquises soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vulgarisation des connaissances acquises
dissemination of know-how

connaissances acquises
knowledge acquired

mise en pratique des connaissances acquises
use of acquired knowledge and skills

connaissances acquises [ savoir acquis ]
pull knowledge

Maintien des connaissances acquises en français
French Training for Maintenance

Connaissances acquises des municipalités en prévention du crime
Lessons Learned in Municipal Crime Prevention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Pour être éligibles au financement de l’Union visé au paragraphe 1, les autorités compétentes veillent à ce que les connaissances acquises grâce aux activités de formation visées audit paragraphe soient convenablement diffusées et appliquées dans les programmes de formation nationaux.
3. In order to be eligible for Union financing as referred to in paragraph 1, the competent authorities shall ensure that the knowledge acquired through the training activities referred to in that paragraph is disseminated as necessary and that it is appropriately used in the national training programmes.

Par conséquent, il est d'importance capitale que le gouvernement continue d'offrir une aide ou des incitatifs en vue de la construction d'au moins une nouvelle installation par année pour une période de cinq à sept ans qui correspond au premier stade d'innovation et que les connaissances acquises soient partagées.
Therefore it is critically important that government continue to provide incentives or assistance to build ideally at least one new facility every year for at least a five- to seven-year early innovation phase and that the knowledge that is gleaned be shared.

4. Les autorités compétentes veillent à ce que les connaissances acquises à la faveur des activités de formation visées au paragraphe 1 du présent article soient diffusées dans toute la mesure nécessaire et soient exploitées comme il convient lors des activités de formation du personnel visées à l’article 5, paragraphe 4.
4. Competent authorities shall ensure that the knowledge acquired through the training activities referred to in paragraph 1 of this Article is disseminated as necessary and appropriately used in the staff training activities referred to in Article 5(4).

L'expérience et les connaissances acquises grâce aux modèles existants pour la déclaration des ingrédients du tabac doivent être prises en considération afin de mettre au point le modèle, pour autant qu'elles soient pertinentes.
The experience gained and the knowledge acquired with existing formats for the reporting of tobacco ingredients, where relevant, should be taken into account when developing the format.

L'un des objectifs des ICRS qui est exposé de façon explicite dans leur mandat est non seulement de financer d'excellentes recherches, mais de veiller à ce que les connaissances acquises lors de ces recherches soient largement partagées, adoptées et appliquées.
One of the objectives of the CIHR sets out explicitly in its mandate not only to fund excellent research but to ensure that the knowledge gained as a result of this research is shared widely, adopted and applied.

Il faut apporter des améliorations afin que soient reconnues dans l'ensemble des établissements d'enseignement canadien et dans les lieux de travail, les compétences et les connaissances acquises à l'extérieur du Canada.
Improvements need to be made to acknowledge the skills that individuals acquire outside Canada as they emigrate across all Canadian institutions and in the workplace.

Afin d'aider les chercheurs et les organismes de ces régions, qu'ils soient du secteur public ou privé, à participer à l'effort de recherche général en Europe et de tirer profit des connaissances et de l'expérience acquises dans les autres régions d'Europe, cette action vise à mettre en place les conditions qui leur permettront d'exploiter leur potentiel et contribuera à créer un véritable espace européen de la recherche dans l'Union élargie.
In order to help researchers and institutions, whether in the public or private sector, of these regions to contribute to the overall European research effort, while taking advantage of the knowledge and experience existing in other regions of Europe, this action aims at establishing the conditions that will allow them to exploit their potential and help to fully realise the European Research Area in the enlarged Union.

Les États membres veillent à ce que les conditions dans lesquelles les animaux (autres que les poissons, les reptiles et les amphibiens) sont élevés ou détenus, compte tenu de leur espèce et de leur degré de développement, d'adaptation et de domestication, ainsi que de leurs besoins physiologiques et éthologiques conformément à l'expérience acquise et aux connaissances scientifiques, soient conformes aux dispositions prévues en annexe.
Members States shall ensure that the conditions under which animals (other than fish, reptiles or amphibians) are bred or kept, having regard to their species and to their degree of development, adaptation and domestication, and to their physiological and ethological needs in accordance with established experience and scientific knowledge, comply with the provisions set out in the Annex.

La formation doit comprendre des éléments locaux et nationaux pour assurer que les connaissances nouvellement acquises soient utiles partout.
Training must have both a local and a national component to ensure the portability of newly acquired skills.

Nos programmes stratégiques de recherche — pas seulement les Voies de l'équité, mais aussi d'autres programmes des Instituts canadiens de recherche en santé — exigent de plus en plus souvent l'intégration d'utilisateurs du savoir et de décideurs dans les équipes de recherche, de manière à ce qu'elles ne soient pas composées uniquement d'universitaires et qu'elles comprennent des personnes qui utiliseront les connaissances acquises.
Our strategic research programs — not just Pathways but other ones at the Canadian Institutes of Health Research — are more and more requiring the incorporation of knowledge users and decision makers as part of research teams, so that they're not just purely academic people but include the end-users of the knowledge.