Traduction de «connaissance très bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons une stratégie solide et le député pourra en prendre connaissance très bientôt, en même temps que tous les autres députés.
We have a solid approach and that member and all members of the House will know about that plan very shortly.

Il en coûterait environ 4 500 $ pour effectuer cette étude à notre intention et pour en remettre le résultat aux membres du comité. Je demande donc si les membres du comité sont disposés à approuver une telle dépense afin que nous puissions très bientôt profiter de ces connaissances.
It would cost around $4,500 to conduct this study for us and to provide it to the members of the committee, so I'm asking whether or not the committee members would be willing to approve such an expenditure in order to secure this knowledge very soon.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Je peux assurer au sénateur qu'il prendra connaissance de ce projet de loi très bientôt.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): I can assure the honourable senator that he will see this legislation very soon.

M. Harper: Vous auriez avantage, naturellement, à poser également la question aux autorités de la banque centrale, mais, à ma connaissance, l'implantation de ce système est déjà très avancée et il devrait être en fonction très bientôt.
Mr. Harper: You would be advised, of course, to ask the central bank as well, but my understanding is that the system is very far advanced and is about to be introduced.

Comme le député de Broadview—Greenwood l'a mentionné, je serais heureux de réunir un groupe de députés auxquels le premier ministre prêterait une oreille attentive, et qui à leur tour prêteraient une oreille attentive aux solutions constructives dont les gens leurs feront part très bientôt, pour ensuite agir en connaissance de cause.
As the member for Broadview—Greenwood mentioned, I look forward to bringing together a group that has the ardent ear of the Prime Minister, that will listen and act on the constructive solutions which will be placed before it in the very short term.