Vertaling van "connaissance plus approfondie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care

état actuel des réalisations [ état des connaissances | nec plus ultra | nec-plus-ultra | état de la plus récente technologie | état de la technique | point des connaissances | dernier cri de la technique | état actuel de la technique ]
state of the art [ state-of-the-art ]

devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale
become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

connaissance approfondie
deep knowledge

connaissances les plus récentes [ connaissances les plus poussées ]
state-of-the-art knowledge

connaissances de plus haut niveau [ connaissances plus élaborées ]
higher-level knowledge

une connaissance approfondie d'une langue
a thorough knowledge of one language

connaissances approfondies et spécialisées
in-depth and specialised knowledge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. souligne la nécessité d'acquérir une connaissance plus approfondie des océans et d'améliorer les compétences nécessaires pour appliquer les nouvelles technologies au milieu marin;
13. Stresses the importance of acquiring a more thorough knowledge of the oceans and improving the skills necessary to apply new technologies to the marine environment;

Pour ce qui est du Comité consultatif sur le contrôle du cancer, je m'en remettrai à Peter Glynn, qui a une connaissance plus approfondie de la teneur des documents de travail, mais à ma connaissance, il n'existe pas de contrepartie exacte.
With regard to the Advisory Committee on Cancer Control, I would have to defer to Peter Glynn's greater knowledge of the contents of the working papers, but I'm not aware of any exact counterpart.

Un tel concept réfuterait l’idée que les médecins spécialistes se situent plus haut sur l’échelle que leurs collègues généralistes, en vertu de leur connaissance plus approfondie d’un domaine particulier, ou que les médecins en général sont nécessairement plus hautement qualifiés que les infirmières.
The ‘spectrum’ concept would challenge the idea that ‘specialist’ physicians are somehow ‘higher’ up the ladder by virtue of their in-depth knowledge of a particular area than their family practitioner colleagues, or that doctors, in general, are necessarily more ‘highly’ qualified than nurses.

Grâce à REACH, l’industrie européenne va avoir une connaissance plus approfondie des effets nocifs potentiels des substances chimiques qu’elle traite.
As a result of REACH, European industry will possess more in-depth knowledge of the potentially hazardous effects of the chemicals they are dealing with.

− (SK) Je n’ai pas voté pour la résolution du Parlement européen sur les relations entre l’Union européenne et la Turquie, parce que l’élargissement de l’Union européenne et l’entrée de la Turquie dans la Communauté sont des sujets plutôt sérieux qui nécessitent des connaissances plus approfondies et un débat plus intensif.
− (SK) I did not vote for the European Parliament resolution on EU-Turkey relations because enlargement of the European Union and Turkey’s entry into the Community are rather serious matters requiring more detailed knowledge and more intensive debate.

3. une plus grande facilité d'accès, y compris un accès virtuel, au patrimoine culturel afin d'offrir une information de meilleure qualité et une connaissance plus approfondie du patrimoine culturel et de sensibiliser davantage le public aux activités illégales touchant les biens culturels.
3. To facilitate access, including virtual access, to cultural heritage in order to provide better information and deeper knowledge of cultural heritage and to increase public awareness concerning illegal activities in connection with cultural goods.

- (PT) Il va sans dire que nous ne nous opposons pas le moins du monde - bien au contraire - à ce que les citoyens des différents pays de l'UE aient une connaissance plus approfondie des politiques qui y sont menées et, bien sûr, de leurs implications. Nous considérons néanmoins qu'une simple "connaissance" ne suffit pas.
– (PT) Of course we do not dispute the need for the citizens of the various countries that make up the EU to be better informed about the policies that are promoted in their countries and, it goes without saying, about the consequences of these policies. In fact, quite the opposite is true.

Un nombre important d'emplois dans le secteur tertiaire et secondaire exige à présent des connaissances très approfondies dans les TIC. C'est précisément pour cette raison qu'un programme tel que le programme e-Learning est essentiel pour atteindre l'objectif général fixé en 2000 au sommet de Lisbonne de faire de l'Europe l'économie basée sur la connaissance la plus compétitive du monde d'ici 2010.
A large number of jobs in services and industry now call for employees to possess all-round ICT skills, and that is why a programme such as eLearning is essential to achieve the overall objective of the 2000 Lisbon Summit, of making Europe the most competitive knowledge-based economy by 2010.

Au cours des cinq dernières années, nous avons acquis une connaissance plus approfondie et différente du rôle de la politique sociale et de l'emploi, car nous comprenons mieux les multiples facteurs de la réussite économique et sociale, tout comme les liens complexes qui unissent les politiques sociales aux performances économiques.
Over the past half a decade, our understanding of the role of employment and social policy has been deepened and changed as we better understand the multiple factors behind economic and social success, and the complex relationships between social policies and economic performance.

Nous soutenons donc les initiatives proposées dans ce rapport, à la fois celles qui visent à obtenir une connaissance plus approfondie de la réalité actuelle (on a déjà parlé ici de la nécessité de collecter des données) et celles qui visent une représentation plus équilibrée des hommes et des femmes au niveau des partenaires sociaux.
We therefore support the initiatives proposed in this report, both those that seek to obtain a greater knowledge of the current situation (and the need for data collection has already been mentioned here), and those intended to achieve a more balanced representation of men and women among the social partners.