Traduction de «connaissance locale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

connaissance locale [ connaissance des lieux ]
local knowledge

Transfert de connaissances locales au programme d'études de l'École secondaire Harvey
Transfer of Local Knowledge into Harvey High School Curriculum

connaissances autochtones et traditionnelles | savoir local
indigenous and traditional knowledge

responsable des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information TIC | directrice des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information informatique
ICT information and knowledge managers | ICT knowledge manager | ICT information and knowledge manager | ICT information manager

évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC
capture ICT knowledge | assess ICT knowledge | capture IT knowledge

connaissement net | connaissement non clausé | connaissement sans remarque
clean bill of lading

gérer le savoir de l’entreprise | gérer les connaissances dans l’entreprise | développer les connaissances de l’entreprise | gérer les connaissances de l’entreprise
manage knowledge | model ontologies | formalise knowledge in ICT-system | manage business knowledge

connaissance directe | connaissance directe (des faits contestés) | connaissance personnelle (des faits)
personal knowledge

gestion des connaissances [ capitalisation des connaissances | transmission des savoir-faire | transmission des savoirs ]
knowledge management [ capitalising on knowledge | enhancement of knowledge ]

fragment de savoir [ module de savoir | brique de connaissance | pépite de savoir | microconnaissance | fragment de connaissance | granule | bloc de connaissances | conglomérat | granule de savoir | grain | micrograin de savoir | micro-grain de savoir | grain de savoir | micromodule de connaissance ]
chunk [ knowledge nugget | chunk of knowledge | knowledge chunk | nugget | nugget of knowledge | bit-sized knowledge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette approche est particulièrement importante sur le terrain dans les principaux pays tiers, là où les connaissances locales sont les plus développées.
This is particularly important on the ground in key third country markets, where local knowledge is strongest.

Elle prévoit une plus grande décentralisation du système actuel et une meilleure utilisation des connaissances locales et des projets locaux par la constitution, sur place, d'équipes communautaires spécialisées en accès aux marchés et composées de représentants des délégations de la Commission, des ambassades des États membres et des fédérations d'entreprises.
It foresees a greater decentralisation of the current system and better use of local knowledge and initiative through the development of locally based EU Market Access Teams drawn from Commission Delegations, Member State Embassies and business organisations.

l’exploitation des connaissances locales afin de fournir le soutien de l’EFSI dans toute l’Union.
leveraging local knowledge to facilitate EFSI support across the Union.

Les cas où des investisseurs veulent porter plainte ou ceux où il y a matière à enquête sont normalement très locaux et nécessitent une connaissance locale ainsi qu'une connaissance de la réglementation locale.
Investors who want to make complaints and circumstances where investigations arise are normally very local and require local knowledge and on-the-ground regulation.

Il autorise également l'utilisation, comme critère d'évaluation, des connaissances locales et des connaissances des traditions et des traditions autochtones.
It also authorizes the use, as an assessment criterion, of local knowledge, aboriginal knowledge and traditions.

Nous avons également un problème avec un fait qui a déjà été soulevé par mon collègue, soit que nous laissons de côté les connaissances autochtones traditionnelles, ainsi que les connaissances des collectivités et les connaissances locales.
We also have a problem with a fact that has already been referred to by my colleague, and that is the fact that we are leaving out traditional aboriginal knowledge, as well as community knowledge and local knowledge.

L'approche de la bioéconomie tient compte de l'importance des connaissances locales et de la diversité.
The approach to the bioeconomy shall take account of the importance of local knowledge and diversity.

C'est une approche rationnelle basée sur les connaissances locales, le choix local et le contrôle local.
It is a rational approach based on local knowledge, local choice and local control.

Il y avait donc une incompatibilité entre les connaissances locales, les connaissances traditionnelles que les gens avaient et les connaissances scientifiques.
So there was this incompatibility between the local knowledge, the traditional knowledge that people had and the scientific knowledge.