Vertaling van "connaissance exigera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affectation plus intéressante [ affectation qui exigera plus de (la personne) ]
challenging assignment

responsable des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information TIC | directrice des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information informatique
ICT information and knowledge managers | ICT knowledge manager | ICT information and knowledge manager | ICT information manager

évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC
capture ICT knowledge | assess ICT knowledge | capture IT knowledge

connaissement de bord | connaissement embarqué | connaissement reçu à bord
on board B.L. | on board bill of lading | shipped bill of lading

connaissance directe | connaissance directe (des faits contestés) | connaissance personnelle (des faits)
personal knowledge

connaissement net | connaissement non clausé | connaissement sans remarque
clean bill of lading

gérer le savoir de l’entreprise | gérer les connaissances dans l’entreprise | développer les connaissances de l’entreprise | gérer les connaissances de l’entreprise
manage knowledge | model ontologies | formalise knowledge in ICT-system | manage business knowledge

gestion des connaissances [ capitalisation des connaissances | transmission des savoir-faire | transmission des savoirs ]
knowledge management [ capitalising on knowledge | enhancement of knowledge ]

fragment de savoir [ module de savoir | brique de connaissance | pépite de savoir | microconnaissance | fragment de connaissance | granule | bloc de connaissances | conglomérat | granule de savoir | grain | micrograin de savoir | micro-grain de savoir | grain de savoir | micromodule de connaissance ]
chunk [ knowledge nugget | chunk of knowledge | knowledge chunk | nugget | nugget of knowledge | bit-sized knowledge ]

outil d'aide à l'acquisition de connaissances [ outil d'aide à l'acquisition des connaissances | outil d'acquisition de connaissances | instrument d'acquisition de la connaissance ]
knowledge acquisition tool [ knowledge-acquisition tool | knowledge-acquisition aid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La constitution d’une base de connaissance exigera aussi des travaux supplémentaires d’évaluation des politiques et de collecte de données relatives au cycle de vie en vue de continuer à développer des politiques et à préparer des analyses d’impact en s'inspirant, entre autres, des activités menées dans divers secteurs au titre des programmes-cadres de recherche.
Building up the knowledge base will also require further work to evaluate policies and collect life-cycle data to further develop policies and prepare impact assessments, drawing, amongst others, on the activities in various sectors under the Framework Programmes on Research.

L'initiative "e-apprentissage" mobilisera tous les acteurs concernés et exigera des systèmes d'éducation et de formation de l'Europe qu'ils s'adaptent à la société fondée sur la connaissance.
The initiative on "e-Learning" will mobilise all relevant actors, and will require Europe's educational and training systems to adapt to the knowledge-based society.

On demande aux administrateurs généraux de s'assurer que des fonctionnaires sont prêts à occuper le prochain poste vacant, et neuf fois sur dix, ce poste exigera que son titulaire connaisse les deux langues officielles, parce que tous les titulaires des postes de groupes et niveaux EX-2 doivent, selon la politique du Conseil du Trésor, avoir la désignation CBC.
Deputies are being told to ensure they have public servants ready to take the next job, and the next job is one that nine times out of ten will require both official languages because the policy for Treasury Board is that an EX-2 level, wherever you are, must have a CBC designation.

Connaissant ses ambitions d'être couronné chef du Parti québécois, exigera-t-il une enquête sur l'octroi de ces sommes comme il l'a fait pour les libéraux?
Given his ambition to head the Parti Québécois, will he demand an inquiry into the awarding of these sums as he did for the Liberals?

Le nouvel objectif stratégique que s'est fixé l'UE de devenir l'économie et la société de la connaissance les plus compétitives du monde d'ici à 2010 s'est accompagné du constat que cela exigera une refonte significative des politiques éducatives et sociales dans l'Union.
The new strategic goal of the EU to become the leading knowledge-based economy and society in the world by 2010 was accompanied by the simultaneous acknowledgement that this will require significant changes in educational and social policies in the Union.

La diffusion de nouvelles formes de travail exigera à son tour une adaptation du droit du travail et de la sécurité sociale, qui tienne compte de la nouvelle donne de la société de la connaissance.
The spread of new working arrangements will in turn require changes in labour law and social security systems which take account of the new realities of the knowledge society.

Comme le premier ministre l'a expliqué en annonçant la création du fonds, il ne peut y avoir de plus grand projet pour le millénaire au Canada ni de meilleur rôle pour le gouvernement que d'aider des jeunes Canadiens à se préparer pour la société du siècle prochain, qui exigera un bon bagage de connaissances.
As the Prime Minister explained in making the announcement about the fund, " There can be no greater millennium project for Canada and no better role for government than to help young Canadians prepare for the knowledge based society of the next century" .

Si nous abolissons les programmes que la députée veut voir disparaître, je la préviens que le Canada sera moins riche dans un monde qui exigera des Canadiens plus de connaissances, plus de langues et plus de compétences dans les secteurs même où la députée, avec son approche tous azimuts de la réduction du déficit, voudrait nous voir sabrer.
If we cut the programs the member suggests, I suggest to her that Canada will be less rich in a future world which will require more knowledge, more language and more competence among Canadians in the very areas she wants to cut out with her meat cleaver approach to deficit reduction.