Traduction de «connaissance de l’ampleur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suivant l'ampleur de la participation [ suivant l'ampleur de la contribution | suivant l'ampleur de l'apport ]
on a level of effort basis

compréhension de l'entité et de son environnement | connaissance des activités du client | connaissance des activités de l'entité | connaissance de l'entité et de son environnement
understanding of the entity and its environment | knowledge of the client's business | knowledge of the entity and its environment | knowledge of the entity's business

connaissance des activités de l'entité [ connaissance générale de l'entité | connaissance de l'entité ]
knowledge of the entity's business [ knowledge of the entity's business operations ]

savoir de l'expert [ connaissance de l'expert | connaissance d'experts | connaissance experte ]
expert knowledge

connaissance de l'emploi | connaissance
job knowledge

connaissement de l'expéditeur
shipper's bill of lading

ampleur des dégâts | ampleur des dommages | étendue des dégâts | étendue des dommages
extent of damage

évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC
capture ICT knowledge | assess ICT knowledge | capture IT knowledge

connaissement net | connaissement non clausé | connaissement sans remarque
clean bill of lading

connaissance directe | connaissance directe (des faits contestés) | connaissance personnelle (des faits)
personal knowledge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

à améliorer les systèmes de collecte, d’analyse et d’échange de données aux niveaux national et transnational afin d’accroître les connaissances sur l’ampleur et la nature de la traite des êtres humains;
Improve systems of data collection, analysis and exchange at the national and transnational level to increase the knowledge on the scale and nature of trafficking in human beings;

En contact direct avec la Commission grâce au système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF), les autorités tchèques ont enquêté sur leur territoire afin de prendre connaissance de l'ampleur de la fraude et de tenter d'en trouver l'origine.
In direct contact with the Commission through the Rapid alert system for food and feed (RASFF), Czech authorities have carried out investigations on their territory to identify the extent of the fraud and to try to find out the origin.

Le retard du ministre à se décider ne s'explique-t-il pas par le fait qu'il cherche à gagner du temps pour que la population ne connaisse pas l'ampleur du déploiement avant un possible scrutin printanier?
Is the minister's delay not explained by the fact that he is looking to buy time so that the public does not know the scope of the deployment before a potential spring election?

Le nouveau gouvernement est face à de nombreux défis, y compris l’attente des résultats du deuxième test de résistance bancaire, prévu pour la fin du mois, afin que nous connaissions enfin l’ampleur du problème.
The incoming government has many challenges to face, including awaiting the results of the second banking stress test due at the end of the month so that we will finally know the extent of the problem.

Elle offre d’énormes possibilités, mais nous n’avons pas encore pris entièrement connaissance de l’ampleur des conséquences de l’utilisation des nouvelles technologies – l’effet qu’elles auront sur la biodiversité, sur l’équilibre entre les espèces et sur la santé humaine et animale.
Science is opening up huge opportunities, but we do not have a full picture of the far-reaching effects of using the new technologies – what effect this will have on biodiversity, the equilibrium between species and the health of people and animals.

Nous avons accepté cette responsabilité connaissant parfaitement l’ampleur des défis que notre pays doit relever après 14 ans de guerre civile et de destruction.
We accepted the responsibility fully aware of the magnitude of the challenges that our country faces after 14 years of civil war and destruction.

La connaissance à avoir est celle des possibilités offertes aux fins d’activités privées, professionnelles et/ou commerciales, y compris d’aspects “de plus grande ampleur” qui sont révélateurs du contexte dans lequel des personnes vivent et travaillent, comme une compréhension générale des mécanismes de l’économie. Il s’agit également de la connaissance des possibilités offertes à un employeur ou à une organisation et des enjeux que ceux-ci doivent relever, et de la nécessité d'une participation constructive des partenaires sociaux aux négociations collectives.
Necessary knowledge includes available opportunities for personal, professional and/or business activities, including ‘bigger picture’ issues that provide the context in which people live and work, such as a broad understanding of the workings of the economy, and the opportunities and challenges facing an employer or organisation, and the need for the constructive engagement of both sides of industry in collective bargaining.

Dès qu'il a eu connaissance de l'ampleur de la catastrophe, l'Office d'aide humanitaire (ECHO) a pris contact avec les ONG partenaires présentes dans la région touchée, afin de soutenir leur effort de fourniture de secours aux populations affectées.
As soon as the scale of the crisis became known, the Humanitarian Aid Office (ECHO) contacted partner NGOs working in the stricken area with a view to supporting their efforts to deliver relief to the affected population.

Les spécialistes du développement de l'enfant et les experts du fonctionnement du cerveau font constamment progresser les connaissances sur l'ampleur et l'importance cruciale des apprentissages de la naissance à l'âge de six ans.
Child development specialists and experts on the functioning of the brain are continually expanding our knowledge on the scope and vital importance of learning between birth and the age of six.