Traduction de «connaissaient pas vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même
If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are

Comment faire participer vraiment le public à l'élaboration et au maintien d'une vision globale du système de santé correspondant à ses valeurs et à ses principes?
How Can the Public be Meaningfully Involved in Developing and Maintaining an Overall Vision for the Health System Consistent with Its Values and Principles?

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, une enquête réalisée en 2006 a montré que quelque 70 % des Européens ne connaissaient pas ces réseaux, tandis que ceux qui en avaient connaissance ne savaient pas vraiment où ils devaient envoyer leurs questions ni ce qu’ils devaient en attendre.
However, a 2006 survey showed that almost 70% of Europeans were unaware of these networks, whilst those who did know about them were confused about where to send questions and what to expect.

Je ne connaissais pas vraiment votre organisme.
I'm not really familiar with your organization.

Je ne connaissais pas vraiment la vie publique, mais il m'a appelée chaque jour, ou au moins tous les deux jours, pendant cinq mois.
It was not something I was wont to do. In fact, he called probably every day, if not every second day, for five months.

Lorsque j'ai été nommé au Sénat en 1976, je n'avais jamais fait de politique et je ne connaissais pas vraiment le système parlementaire.
When I was appointed to the Senate in 1976, I had never been involved in politics and I was not really familiar with the parliamentary system.

Le sénateur Robichaud : Vous avez dit que les gens ne connaissaient pas vraiment la valeur environnementale du bois.
Senator Robichaud: You mentioned that people do not really know the value they get environmentally when they use wood.

La Dre Nasmith : Non, je n'ai pas de suggestion parce que je ne connaissais pas vraiment le terme FPT, avant que je fasse du travail avec Santé Canada.
Dr. Nasmith: No, I do not have any suggestions because I wasn't really familiar with the term ``FPT'' until I began working with Health Canada.