Vertaling van "connais rien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
on-off keying

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
on-off action | on-off control | two-step control

on ne donne rien pour rien [ on n'a rien pour rien ]
everything has a price-tag

manipulateur tout ou rien | manipulateur de type tout ou rien | robot tout ou rien
bang-bang robot | fixed-stop robot

n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]
make every effort [ do everything possible ]

modulation par tout ou rien [ manipulation par tout ou rien | modulation tout-ou-rien ]
on-off keying modulation [ OOK | on-off keying ]

fonctionnement par tout ou rien | fonctionnement par tout-ou-rien
on/off operation

à l'examen : rien d'anormal
NAD on examination

logique du tout ou rien | logique du tout-ou-rien
all or none logic | all-or-none logic

modulation télégraphique par tout ou rien | manipulation par tout-ou-rien
on-off keying

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, si les gens utilisent leurs cartes de crédit, et ce sont les cartes de crédit des banques, les banques leur imposent des taux d’intérêt qui vont de 12 à 22 p. 100. Ce sont là des taux usuraires ou je n’y connais rien.
On the other hand, if people use their credit cards, which are banking credit cards, banks charge interest rates from 12% up to 22%.

Contrairement au député de Scarborough—Rouge River, je ne suis pas un spécialiste de ces questions; en fait, je n'y connais rien.
I am not an expert in this area, unlearned as I am, like the hon. member for Scarborough—Rouge River.

Et je connais les noms des 18 courageux jeunes hommes de ma circonscription qui, rien que l’an dernier, ont payé cette folie de leur vie.
And I know the names of the 18 brave young men from my constituency who paid with their lives for this madness in the last year alone.

Je connais déjà votre réponse: absolument rien.
I already know your answer: absolutely nothing.

Parfait! Du moins, c’est ce que je pensais puisque je n’y connais rien.
Perfect . or at least that is what I think, for I do not know.

Je voudrais rassurer Monsieur Daul, je le connais bien et je sais qu’il est beaucoup plus proche des valeurs de l’économie sociale des marchés et qu’il n’a rien d’un capitaliste sauvage.
I should like to reassure Mr Daul, I know him well, and I know that he is much closer to the values of the social market economy and is not in any way an unbridled capitalist.

J’ai moi-même survécu à un cancer et je connais des patients qui, dans un État, se sont entendu dire que l'on ne pouvait «plus rien faire de plus pour eux» alors que, dans un autre, ils ont ensuite reçu un traitement efficace.
I speak as someone who has himself survived cancer and who knows of cases where patients have been told ‘there is nothing more we can do for you’ in one country and received effective care in another.

Je veux apprendre. Je ne connais rien à ce système.
I know nothing about the system.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je dois reconnaître que je ne connais rien aux hélicoptères.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I must confess that I know nothing about helicopters.

M. Bleaney : En fait, je ne connais rien de la Norvège.
Mr. Bleaney: I actually can't speak from my experience on any specifics about Norway.