Traduction de «connais relativement bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia

ressource relativement bien connue [ réserve relativement sûre | ressource raisonnablement assurée ]
reasonably assured resource [ reasonably assured reserve | Reasonably Assured Resource ]

Décret déléguant l'honorable Pierre Cadieux auprès du ministre de la Santé nationale et du Bien-être social relativement à la condition physique et au sport amateur et auprès du ministre de l'Emploi et de l'Immigration relativement à la jeunesse du Canada
Order Assigning the Honourable Pierre Cadieux to Assist the Minister of National Health and Welfare Respecting Fitness and Amateur Sport and to Assist the Minister of Employment and Immigration Respecting the Youth of Canada, and Terminating the Assignmen

Décret déléguant l'honorable Marcel Danis auprès du ministre de la Santé nationale et du Bien-être social relativement à la condition physique et le sport amateur
Order Assigning the Honourable Marcel Danis to Assist the Minister of National Health and Welfare Respecting Fitness and Amateur Sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Runciman : Un autre élément du projet de loi a aussi fait l'objet de critiques. Et c'est un aspect que je connais relativement bien étant donné que ma famille compte trois policiers de première ligne.
Senator Runciman: Another element of this bill has been criticized by some, and I am somewhat familiar with this as I have three front-line police officers in my family.

Je connais relativement bien Lawrence depuis quelques années.
I have gotten to know Lawrence quite well over the years.

Je connais relativement bien la position ferme du gouvernement irlandais concernant le Zimbabwe et je l’approuve.
I am reasonably familiar with, and approve of, the Irish Government's strong position on Zimbabwe.

Je connais relativement bien le Zimbabwe, je l'ai visité et j'ai suivi son évolution pendant plusieurs années consécutives, mais je suis malgré tout frappée par le degré d'intimidation qui a précédé les élections et je crains que cette situation ne perdure, même après les élections.
I know Zimbabwe quite well. For quite a few years running, I visited the country and followed the situation from close by, but I was surprised at the extent of intimidation prior to the elections and I fear that this may continue, even after the elections.

Comme je viens de l'Australie, je connais relativement bien le système de ce pays, qui n'est pas très différent du nôtre, mais le fait que le Canada ait toujours accordé une importance considérable à un système de santé public et égalitaire, et le fait que cela ait généralement, c'est le moins que l'on puisse dire, inhibé les services de santé privés, en fait un élément encore plus important du point de vue de ces valeurs ou fonctions au niveau de la société dans son ensemble.
I come from Australia, so I am relatively familiar with their system, which is not dissimilar to ours, but the fact that Canada has always placed such a strong emphasis on a publicly administered, egalitarian system, and that there has been largely, to put it at its mildest, an inhibition of private health care, makes it even more important in terms of those values or functions at the societal level as a whole.

J'aimerais m'attarder enfin sur les services de santé et, dans une moindre mesure, sur la recherche en santé de la population, domaine que je connais relativement bien.
I would like to focus my remaining comments on health services and to a lesser extent population health research, which I know relatively well.

M. Steve Wagner: Je connais relativement bien le mécanisme d'acquisition aux États-Unis et la nécessité d'obtenir de manière générale une autorisation de la Banque de réserve fédérale en vertu de la Loi sur les sociétés de portefeuille bancaire.
Mr. Steve Wagner: I'm relatively familiar with the acquisition process in the U.S. and the need generally for Federal Reserve/Bank Holding Company Act approval.