Vertaling van "connais plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

je connais des paroles sur cet air-là
I have heard that tale before

Connais-tu ma gang ?
Do You Know My Gang?

combiner plusieurs domaines de connaissances
apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion

jouer pendant plusieurs prises
act for multiple takes | performing for multiple takes | perform for multiple takes | recite for multiple takes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Carignan : Sénateur Munson, je ne connais pas personnellement le maire Ford, mais je connais plusieurs autres maires et j'ai été maire, mais il semble que cela manque à ma culture.
Senator Carignan: Senator Munson, I do not personally know Mayor Ford — I do know many other mayors and I was a mayor, but I do not know about that.

Je connais plusieurs personnes de ma circonscription qui effectuent ou ont effectué cette démarche et c’est un bonheur de voir la joie des parents et des enfants à la fin de ce processus. Toutefois, pour y arriver, le chemin est souvent long, s’étalant souvent sur plusieurs années.
I know of several people in my own constituency who have gone, or who are right now going, through this process and it is a delight to watch the joy in parents’ and children’s faces alike at the conclusion. To get to this point, however, is too often a long road, in many instances taking many years.

Je ne connais pas ce programme en particulier, mais je connais plusieurs initiatives, surtout dans le nord de l'Alberta sur les sites d'exploitation des sables bitumineux, où il y a une grande concentration de ce genre de travail.
I would like to know if you have already heard of it. I don't know that program specifically, but I am aware of several initiatives, mainly in northern Alberta at the oil sands, where there's a large concentration of this kind of work.

Je connais plusieurs juges, notamment des juges qui travaillent dans le système de justice pénale pour les adolescents, et je pense que le texte de ce projet de loi sera très difficile à interpréter.
Knowing a lot of judges and judges who work extensively in the youth criminal justice system, I think this is going to pose a major problem of interpretation.

Je connais plusieurs de ces cas, et j’espère que cette directive commune contribuera également à améliorer la situation dans les différents États membres.
I know of a number of such cases and I hope that this common directive will also contribute to an improvement in the situation in individual Member States.

J'en connais plusieurs qui se marient.
I know a number of seniors who have married.

Je connais plusieurs gouvernements qui auraient souhaité la révolution, c'est-à-dire la suppression de la PAC. A ceux-là, la Commission répond clairement : oui, les défis que doit affronter la politique agricole commune changent et augmentent; raison de plus pour maintenir une intervention publique régulant l'activité agricole.
The Commission's response to them is clear: the CAP is indeed facing changing and growing challenges, but these make it all the more necessary to maintain official regulation of farming.

Je connais plusieurs femmes qui ont repris le travail plus tôt. La liberté de choix doit subsister !
I know several women who have gone back to work earlier – there must be freedom of choice!

Je connais plusieurs cas où les secteurs gouvernementaux de pays de l’Union européenne réunis au niveau du Conseil dialoguent séparément et coordonnent leurs positions pour que, dans les contextes institutionnels de l’Union, ces positions puissent apparaître de manière articulée.
I know of several cases in which government sectors of EU countries meeting at Council level have talked separately and coordinated their positions so that these appear linked in the institutional contexts of the Union.