Traduction de «connais personnellement demandent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Formulaire de vérification de sécurité, de consentement et d'autorisation du personnel [ Demande d'enquête de sécurité sur le personnel et autorisation | Formule de demande et d'autorisation d'attestation de sécurité | SCT 330-23 ]
Personnel Screening, Consent and Authorization Form [ Personnel Screening Request and Authorization | Security Clearance Request and Authorization | TBS 330-23 ]

demande de communication de renseignements personnels [ demande de renseignements personnels ]
privacy request

demande de renseignements personnels [ demande d'accès à des renseignements personnels ]
personal information request [ request for personal information ]

délégation de personnel | système de contrat à la demande
body shopping

établir un rapport pour une demande concernant des données à caractère personnel
draw up a report for a retrieval of personal data

demande d'accès à des données à caractère personnel
application for access to personal data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pétitionnaires, dont un que je connais personnellement, demandent au Parlement d'adopter rapidement le projet de loi C-545, Loi visant à éliminer la pauvreté au Canada.
These petitioners, one of whom I know very well, call upon Parliament to ensure swift passage of Bill C-545, An Act to Eliminate Poverty in Canada.

D'ailleurs, je connais personnellement au moins quatre cas dans lesquels des parents sont morts en attendant que la demande soit traitée.
In fact, I'm personally aware of at least four cases where the parents passed away during the wait.

Je ne connais pas personnellement les détails de ces subventions et c'est la raison pour laquelle je vais demander à M. Sylvester d'y répondre.
I am not personally familiar with the details of these subsidies, so I will ask Mr. Sylvester to answer.

[Français] M. Marc LeFrançois: Je ne connais pas les détails, mais je me souviens qu'il m'a demandé, ce qui était une exigence de la banque, de l'endosser personnellement. Je ne me souviens plus si cela représentait 25 000 $ ou 40 000 $.
[Translation] Mr. Marc LeFrançois: I don't know the details, but I remember that he asked me to endorse it personally, which was a requirement of the bank's. I don't remember whether it represented $25,000 or $40,000.

Je ne puis que demander au Parlement de pardonner cette attitude extrêmement fâcheuse de membres du personnel dont je ne connais pas le nom, mais que, je l’espère, vous excuserez.
What I can do is ask Parliament to forgive this manifest untoward conduct by members of staff whom I do not know by name, but which I hope you will excuse.

Le sénateur Poulin : Lorsque le sénateur Fitzpatrick, qui est membre permanent du comité, m'a demandé de le remplacer aujourd'hui, je ne savais pas du tout que j'aurais l'honneur d'être l'un des sénateurs qui pourraient poser quelques questions au gouverneur sortant de la Banque du Canada, que je connais personnellement depuis de si nombreuses années.
Senator Poulin: When the permanent member of this committee, Senator Fitzpatrick, invited me to replace him today, I had no idea I would have the honour of being one of the senators who could ask a few questions to the outgoing Governor of the Bank of Canada, whom I have known personally for so many years.