Traduction de «connais les préoccupations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préoccupé de [ préoccupé par | préoccupé devant | préoccupé de constater que | préoccupé de ce que ]
concerned by [ concerned at | concerned about that ]

constater avec une vive inquiétude [ exprimer sa profonde préoccupation devant | se déclarer gravement préoccupé | se déclarer profondément préoccupé | se déclarer vivement préoccupé ]
express deep concern [ express grave concern ]

aspects environnementaux | considérations environnementales | préoccupations écologiques | préoccupations environnementales
environmental concerns

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

préoccupation de soi | préoccupation de soi-même | préoccupation pour soi-même
concern for self | concern with self

préoccupation environnementale [ préoccupation d'ordre environnemental | préoccupation relative à l'environnement ]
environmental concern

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia

préoccupation transverse | préoccupation transversale
crosscutting concern

de préoccupation mineure | en préoccupation mineure
least concern | LC

préoccupation partagée
mutual concern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, les municipalités mènent actuellement une campagne pour promouvoir l'élaboration d'une politique en matière de logement à long terme, et je connais leurs préoccupations car j'ai rencontré à mon bureau des représentants de la Fédération canadienne des municipalités.
As well, municipalities have a campaign going for a long-term housing policy, and I know their concerns because I've met with representatives of the Federation of Canadian municipalities in my office.

Je connais sa préoccupation en ce qui concerne la protection des consommateurs et pour faire en sorte que les consommateurs aient l'heure juste.
I know that she is focused on protecting consumers and ensuring that they get the straight goods.

Je connais les préoccupations de notre collègue au sujet du bien-être des familles et de sa lutte contre la pauvreté.
I know the member's concern for the well-being of families and for fighting poverty.

Je connais les préoccupations et la peur que suscite l’idée qu’une réduction des réglementations risque d’entraîner un degré de protection moindre.
I am aware of the concerns and the fears that less regulation may also entail less protection.

Monsieur le Président, je conclurai mes observations en remerciant de leur aide mes collègues, la ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine, le ministre de l’Industrie et le ministre de l'Environnement, qui a eu la gentillesse d'appuyer ce projet de loi parce que je connais ses préoccupations à cet égard, comme dans une foule d'autres domaines.
Mr. Speaker, I will end my remarks by thanking my colleagues, the Minister of Canadian Heritage and the Minister of Industry for their assistance, and of course the Minister of the Environment who was good enough to second this piece of legislation because I know of his concern in this particular area, as well as in many others.

M. Michel appréciant au plus haut point les débats au sein de votre Assemblée, je ne connais pas la raison de son absence, mais je suis absolument certaine que s’il avait pu être présent, il aurait été parmi vous. Je pense toutefois qu’il est en voyage, peut-être dans une des régions qui vous préoccupent.
Mr Michel is most fond of the debates in your House, so I am not aware what the specific reason is, but I am absolutely sure that if he could have made it then he would have done, but I think he is travelling, perhaps to the regions you are interested in.

Troisièmement, je connais votre préoccupation au sujet du mobilier et d'autres objets inflammables, et ces points sont à l'étude.
Thirdly, I am aware of your concern in relation to flammable furniture and other items, and these are being kept under review.

Je connais et comprends la raison pour laquelle le commissaire Solbes était inquiet de ce qui était considéré comme un budget inflationniste et, à 5,6 %, cela reste un problème préoccupant.
I know and appreciate why Commissioner Solbes was concerned about what was considered an inflationary budget and at 5.6% this remains a serious concern.

Mme Chamberlain: Je n'ai pas lu ce rapport, mais je connais les préoccupations du sénateur dans ce domaine.
Ms Chamberlain: I have not read that particular report; however, I am aware of some of the senators' concerns in this area.