Traduction de «connais l'argumentation selon » (Français → Anglais) :

Je connais l'argument selon lequel les six premières années de la vie sont plus importantes que ne le pensent certaines personnes de mon âge, mais allons, essayez de nous expliquer quel est le problème?
I know the argument one to six is more important than to certain people my age, but go on, give it a crack, what is the problem?

Et qu'en est-il de leur argument selon lequel les économies locales peuvent être tout aussi vigoureuses en 2009 que partout au Canada, compte tenu du fait que pour cette compétence —je ne connais aucune chaîne d'hôpitaux qui assure une présence partout au Canada et qui couvrirait ce type de distance.
What about the argument that local economies can actually be as great in 2009 as across Canada, given the fact that in this jurisdiction—I don't know of any hospital chains that are across Canada and would cover this kind of distance.

Je connais l'argument selon lequel le développement durable devrait en fin de compte être pleinement intégré aux aspects économiques et sécuritaires et j'y suis sensible, mais cela ne fonctionne pas de cette façon.
I am certainly sympathetic to and aware of your argument that sustainable development should ultimately be fully integrated with economics and security, but it just doesn't work out that way.

Je connais l'argumentation selon laquelle nous pourrions réaliser une économie par le biais du mécanisme de change.
I am familiar with the argument that we would save this amount because of the exchange rate mechanism.