Vertaling van "connais bien seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tuyaux seront bien renforcés par des bandes en fer forgé
pipes to be securely braced by wrought iron braces

chacun son métier et les vaches seront bien gardées
every one to his trade and all will go well [ let the shoemaker stick to his last ]

il seront bien étanches
they shall be tight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans pour autant nier que certains pays, et certains secteurs, que je connais bien, seront évidemment plus affectés que d'autres.
Without ignoring that certain countries and sectors, which I know well, will be more affected than others.

Après avoir lu le projet de loi—je le connais suffisamment—j'en déduis que les employés des grands ports, les personnes qui vont faire partie des administrations portuaires, seront raisonnablement bien protégés.
I gather from reading the legislation—and I am fairly cognizant of it—that the employees of the bigger ports, the people who will be in the port authorities, will be reasonably well protected.

Je ne connais pas très bien votre situation, c’est donc pourquoi un grand nombre de mes questions vous seront destinées.
Because I'm not as familiar with your situation, a lot more of my questions may be directed to you.

Je connais bien des cas dans le secteur de l'agriculture, et dans celui de la foresterie, où les gens ne disposent pas d'une marge de 10 p. 100. Je connais bien des cas où, si les dommages et la perte sont supérieurs à 10 p. 100, ils ne seront indemnisés qu'à 50 p. 100.
I know of many cases in agriculture and probably in forestry where there is not a margin of 10%. I know of many cases where, if the damage and the loss is above 10%, only 50% of the loss is compensated.

Les travaux que je vais utiliser à titre d'exemple seront naturellement ceux qui portent sur la maille de grille que je connais bien, soit la région de Niagara.
The work that I will use to illustrate will naturally be in the grid box that I am familiar with, which is the Niagara region.

Mme Taylor : Je ne connais pas très bien le processus que suit Parcs Canada pour créer un parc, mais je sais qu'il effectue un processus de consultation approfondie dans le cadre duquel on détermine quelles terres seront détenues.
Ms. Taylor: I am not familiar with the process that Parks Canada uses to create a park, but I know they go through a very extensive consultation process whereby they determine the land and the holdings.