Vertaling van "conjugués de toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conjugata diagonalis | diamètre conjugué oblique | diamètre conjugué P.S.P. | diamètre conjugué promonto-sous-pubien
diagonal conjugate | diagonal conjugate diameter | false conjugate

conjugata vera obstetrica | diamètre conjugué obstétrical | diamètre conjugué P.R.P. | diamètre conjugué promonto-rétro-pubien
obstetric conjugate | obstetric true conjugate

couple acide-base [ couple conjugué d'acide-base | conjugué d'acide-base | couple conjugué acide-base | couple acido-basique ]
conjugate acid-base pair [ acid-base pair ]

point conjugué | point magnétique conjugué
conjugate point

point magnétique conjugué | point conjugué
conjugate point

vis à profil conjugué [ vis à profil autonettoyant | vis autonettoyante | vis à filet conjugué | vis conjuguée ]
self-wiping screw [ self cleaning screw | conjugate screw ]

estrogènes conjugués | œstrogènes conjugués
conjugated estrogens | conjugated oestrogens

anticorps monoclonal 5B7 conjugué pour détection [ AcM 5B7 conjugué pour détection ]
conjugated 5B7 detector monoclonal antibody [ conjugated 5B7 detector MAB ]

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

planche à neige tout-terrain | planche tout-terrain | surf tout-terrain | surf des neiges tout-terrain | freeride | freeriding
freeriding | free riding | freeride snowboarding | freeride

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'un accord historique est conclu entre le gouvernement du Canada et les membres des Premières nations grâce aux efforts conjugués de toutes les parties prenantes, qu'il s'agisse des premiers ministres provinciaux ou des dirigeants des Premières nations qui ont trouvé des solutions et relevé des problèmes, et que l'accord n'est pas respecté, cela détruit la confiance des Canadiens.
When a historic agreement is made between the Government of Canada and the first nations people, where everyone worked together, the premiers, the first nations leaders who came up with the solutions and identified the problems, and it is broken, it breaks the great faith of the nation of Canada.

Aujourd'hui, grâce non seulement à l'appui du gouvernement du Canada, mais à l'effort conjugué de tout ce monde, 140 personnes travaillent chez Régitex à Saint-Joseph-de-Beauce.
Today, thanks not only to the support of the Government of Canada, but to the concerted efforts of all these stakeholders, there are 140 people working at Régitex, in Saint-Joseph-de-Beauce.

Le Conseil européen a également fait observer que les efforts conjugués de toutes les autorités concernées sont nécessaires, un rôle particulier étant dévolu à Europol .
The European Council also noted that there would be a need for combined efforts by all the relevant authorities, with a particular role for Europol .

Le Conseil européen a également fait observer que les efforts conjugués de toutes les autorités concernées sont nécessaires, un rôle particulier étant dévolu à Europol.
The European Council also noted that there would be a need for combined efforts by all the relevant authorities, with a particular role for Europol.

D. considérant que la mise en œuvre des accords de paix exige les efforts conjugués de toutes les autorités guatémaltèques afin que les mesures et objectifs ayant fait l’objet d’un accord deviennent une réalité durable, y compris le plein respect des droits de l’homme, l’égalité des chances pour les populations indigènes et la réforme du système judiciaire,
D. whereas the implementation of the peace agreements requires the joint efforts of all sectors of the Guatemalan authorities in order to turn agreed measures and objectives into lasting reality, including full respect for human rights, equal opportunities for the indigenous population and reform of the judicial system;

D. considérant que la mise en œuvre des accords de paix exige les efforts conjugués de toutes les autorités guatémaltèques afin que les mesures et objectifs ayant fait l'objet d'un accord deviennent une réalité durable, y compris le plein respect des droits de l'homme, l'égalité des chances pour les populations indigènes et la réforme du système judiciaire,
D. whereas the implementation of the peace agreements requires the joint efforts of all sectors of the Guatemalan authorities in order to turn agreed measures and objectives into lasting reality, including full respect for human rights, equal opportunities for the indigenous population and reform of the judicial system;

Si on conjugue la déclaration que le ministre a faite avec les mesures énergiques qu'il dit avoir prises dans ce dossier qu'il a depuis un an, on voit qu'il n'a pas déposé grand-chose jusqu'à maintenant. Si on conjugue ça avec votre discours et certains rapports que j'ai lus en diagonale, on voit bien que toute la partie VII n'a qu'une valeur morale, politique.
If we take that together with your speech and certain reports I have glanced through, we see that Part VII as a whole only has moral, political value.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord féliciter la Commission pour la proposition qu’elle nous a présentée, principalement parce qu’elle va simplifier l’OCM et qu’elle va garantir sécurité et stabilité au secteur. Je voudrais également saluer M. le rapporteur car il a su conjuguer les différentes sensibilités de ce Parlement, sans ménager les efforts nécessaires à cette fin.
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly, I would like to congratulate the Commission on the proposal it has put forward, mainly because it will simplify the COM and will give security and stability to the sector, and also the rapporteur, because he has been able to reconcile the various political sensitivities in this House, sparing no effort to achieve this.

Le gouvernement veut tirer profit de ces expériences et appliquer le principe de la parité de rémunération pour travail d'égale valeur grâce aux efforts conjugués de toutes les parties intéressées.
This government wants to build on these experiences and ensure that equal pay for work of equal value is achieved through the joint efforts of all interested parties.

Par ailleurs, ce centre effectuera des recherches non seulement au Manitoba, mais également en Saskatchewan et en Alberta; toutes les grandes universités ont conjugué leurs efforts pour faire de RESOLVE un réseau desservant tout le territoire des Prairies.
However, this centre will now conduct research, not just in the Province of Manitoba but in the Province of Saskatchewan and in the Province of Alberta; all senior universities have joined in making RESOLVE a prairie-based initiative.