Vertaling van "conjuguée à notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Travailler à notre avenir
A future that works

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne : La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities: The Will to Act

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

conjuguée | roue conjuguée | roue dentée conjuguée
mate | mating gear

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les capacités de supercalcul conjuguées à l'intelligence artificielle permettent un apprentissage automatique plus rapide et plus efficace, lequel permet à son tour d'élaborer des solutions plus innovantes et des technologies qui améliorent notre vie quotidienne.
Supercomputing capacity used together with Artificial Intelligence allows Machine Learning to become faster and more efficient, which in turn helps to create more innovative solutions and technologies that improve our daily lives.

Cette obligation, conjuguée à notre système d'élections périodiques et libres, est ce qui fait du Canada une démocratie.
This, together with our system of regular, free elections is what makes us a democracy.

Cette obligation, conjuguée à notre système d’élections périodiques et libres, est ce qui fait du Canada une démocratie.
This, together with our system of regular, free elections is what makes us a democracy.

Le sommet social tripartite de ce jour s'est déroulé dans un contexte différent de celui de la dernière réunion, que nous avions tenue en octobre. Notre rencontre d'aujourd'hui a eu lieu dans un contexte de relative stabilité conjuguée à un malaise social.
Today's Tripartite Social Summit took place in a different context from that of our last meeting in October. Today we met in a context of relative stability on the one hand and of social distress on the other hand.

C’est peut-être cette accusation non fondée de néo-colonialisme, conjuguée à notre propre culpabilité post-coloniale, qui nous empêche en Europe de prendre des mesures plus rigoureuses.
It is perhaps this groundless accusation of neo-colonialism, combined with our own post-colonial guilt, that prevents us in Europe from taking more robust action.

Conjuguées aux allégements fiscaux préalablement instaurés par notre gouvernement, ces baisses totalisent presque 200 milliards de dollars.
When combined with the previous tax relief introduced by this government, total tax relief approaches $200 billion.

La bonne mise en œuvre des mesures prévues dans le paquet, conjuguée à un niveau accru de coopération régionale, par exemple la coopération économique en mer Noire et l’initiative DABLAS en faveur de la protection de l’environnement, pourraient grandement contribuer à la sécurité de nos mers et, parallèlement à cela, améliorer la compétitivité de notre secteur maritime.
The successful implementation of the measures envisaged in the package, coupled with the enhanced level of regional cooperation, for instance the Black Sea Economic Cooperation and the DABLAS initiative for protection of the environment. Could be an important contribution to the security of our seas and, at the same time, could ensure higher competitiveness of our navigation industry.

Cette manière de collaborer, conjuguée à notre coopération avec la Commission et le commissaire, a également permis de franchir un pas majeur vers le mandat d'arrêt européen qui est, à mon sens, le principal dénominateur commun, car nous avons ainsi pu entreprendre une action qui peut être comparée à l'introduction de l'euro sur le plan financier et monétaire.
This method of cooperation, coupled with our cooperation with the Commission and the Commissioner, has made it possible to take a major step towards, amongst other things, the European arrest warrant, which I believe is the most important common denominator, because this has enabled us to undertake an action in this area which is comparable to the introduction of the euro in the financial and monetary sphere.

L'action conjuguée de notre commission et de la Commission européenne permet, en traitant les problèmes, de corriger ce qui est ressenti comme une injustice.
The combined work of our Committee and the European Commission means that, by dealing with the problems, what is felt to be injustice can be corrected.

Ces mesures, conjuguées de la réforme de l'assurance-chômage, nous permettront d'atteindre notre nouvel objectif concernant le déficit et de le ramener à 2 p. 100 du PIB.
These actions, together with reform of the unemployment insurance program, will ensure that we hit our new deficit target to bring the deficit down to 2 per cent of the GDP.