Traduction de «conjuguer au mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conjuguer nos efforts pour mieux servir la population
Working Together for Better Public Services

conjugata vera obstetrica | diamètre conjugué obstétrical | diamètre conjugué P.R.P. | diamètre conjugué promonto-rétro-pubien
obstetric conjugate | obstetric true conjugate

conjugata diagonalis | diamètre conjugué oblique | diamètre conjugué P.S.P. | diamètre conjugué promonto-sous-pubien
diagonal conjugate | diagonal conjugate diameter | false conjugate

couple acide-base [ couple conjugué d'acide-base | conjugué d'acide-base | couple conjugué acide-base | couple acido-basique ]
conjugate acid-base pair [ acid-base pair ]

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

estrogènes conjugués | œstrogènes conjugués
conjugated estrogens | conjugated oestrogens

point magnétique conjugué | point conjugué
conjugate point

conjugué
Conjugated

conjugué anticorps-médicament | CAM | immunoconjugué cytotoxique | IC
antibody-drug conjugate | ADC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette base de données servira à stocker toutes les demandes d'intervention douanière des entreprises, comme le prévoit ce règlement. Les autorités douanières nationales et la Commission devraient conjuguer leurs efforts pour mieux protéger les DPI.
National customs authorities and the Commission should make joint efforts to enforce IPR effectively.

Le gouvernement, aidé de l'Agence de la consommation en matière financière du Canada et du nouveau chef du développement de la littératie financière, devrait élaborer un plan d'action ciblé avec des groupes de conseillers, afin que tous les Canadiens puissent avoir accès à des conseils financiers professionnels, que le gouvernement et les conseillers conjuguent mieux leurs efforts en matière de communications pour que soient mieux protégés les groupes vulnérables, particulièrement les personnes âgées, et que l'on informe les Canadiens de l'importance d'obtenir de bons conseils financiers.
The government, along with the support of the Financial Consumer Agency of Canada and the new financial literacy leader, should develop a specific action plan with an adviser group aimed at increasing access to professional financial advice for Canadians, better integrating the communications efforts of government and advisers to help protect vulnerable populations, especially seniors, and providing Canadians with education on the value of good financial advice.

Plus particulièrement, le fait de disposer de statistiques exhaustives et homogènes par type de marchandises pour tous les modes de transport fournirait un cadre général utile pour soutenir et suivre la politique de promotion de la comodalité, à savoir la possibilité de conjuguer au mieux les différents modes de transport au sein de la même chaîne de transport, ainsi que la modernisation de la logistique du transport de fret.
More particularly, the availability of comprehensive and homogeneous statistics by type of goods for all the modes of transport would provide a general framework useful to support and monitor the policy promoting co-modality, i.e. the possibility of optimally combining various modes of transport within the same transport chain, and the modernisation of freight transport logistics.

Pour reprendre les propos du rapporteur, le fait de disposer de statistiques exhaustives et homogènes par type de marchandises pour tous les modes de transport fournirait un cadre général utile pour soutenir et suivre la politique de promotion de la comodalité, à savoir la possibilité de conjuguer au mieux les différents modes de transport au sein de la même chaîne de transport, ainsi que la modernisation de la logistique du transport de fret.
As the rapporteur says, the existence of comprehensive and uniform statistics by type of goods for all forms of transport would provide a general framework that would be useful for supporting and monitoring the policy of promoting co-modality; that is, the possibility of an optimal combination of different modes of transport in the same transport chain, along with the modernisation of freight logistics.

– (PT) J’ai voté pour ce rapport car je suis convaincue qu’il est essentiel de disposer de statistiques complètes et normalisées par type de marchandises pour tous les modes de transport, formant un cadre général utile pour assurer l’appui et le soutien de la politique de promotion de la comodalité, à savoir la possibilité de conjuguer au mieux les différents modes de transport au sein de la même chaîne de transport, ainsi que la modernisation de la logistique du transport de fret.
– (PT) I voted in favour of this report as I agree that the existence of complete, standardised statistics by type of goods is crucial for all modes of transport. This information provides a general framework that is useful for supporting and monitoring the policy of promoting co-modality, namely, the possibility of achieving the optimum combination of different modes of transport in the same transport chain, along with the modernisation of freight logistics.

Comme l’exprime clairement le rapport, «le fait de disposer de statistiques exhaustives et homogènes par type de marchandises pour tous les modes de transport fournirait un cadre général utile pour soutenir et suivre la politique de promotion de la comodalité, à savoir la possibilité de conjuguer au mieux les différents modes de transport au sein de la même chaîne de transport, ainsi que la modernisation de la logistique du transport de fret».
As the report clearly states, ‘the availability of comprehensive and homogeneous statistics by type of goods for all the modes of transport would provide a general framework useful to support and monitor the policy promoting co-modality, i.e. the possibility of optimally combining various modes of transport within the same transport chain, and the modernisation of freight transport logistics’.

Grâce à ces données, il sera possible de comparer les modes de transport, de conjuguer au mieux les différents modes de transport au sein de la même chaîne de transport et de moderniser la logistique du transport de fret.
The collection of data will provide the opportunity to compare carriage by transport mode and will create the possibility to combine various modes of transport within the same transport chain and to modernise freight transport logistics.

L'Italie, et le mérite en revient au département Politiques de développement et de cohésion, est le pays qui conjugue au mieux les ressources de la BEI, les fonds structurels et les fonds publics », a déclaré M. Massimo Ponzellini, vice-président de la BEI.
Italy, and this is to the credit of its Department for Development and Cohesion Policies, is the country which best exemplifies the relationship between the EIB, the Structural Funds and national financial resources.

Comment conjuguer au mieux les énormes qualités du capital humain indien afin d'obtenir un succès économique encore plus grand, mais aussi dans le but d'accroître les protections sociales?
How can all the huge qualities of Indian human capital be best marshalled to even more economic success, but also greater social protections?

Je suis convaincu que la mondialisation dans tous les domaines, politique, culture, économie, est porteuse d'immenses possibilités : mieux se connaître les uns les autres, mieux se comprendre, conjuguer nos efforts pour agir ensemble.
I am convinced that the globalisation of world affairs, be they political, cultural or economic, carries with it a tremendous opportunity: to know more about each other, to understand each other better, to combine our efforts and act together.