Vertaling van "conjuguant nos forces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conjugata diagonalis | diamètre conjugué oblique | diamètre conjugué P.S.P. | diamètre conjugué promonto-sous-pubien
diagonal conjugate | diagonal conjugate diameter | false conjugate

conjugata vera obstetrica | diamètre conjugué obstétrical | diamètre conjugué P.R.P. | diamètre conjugué promonto-rétro-pubien
obstetric conjugate | obstetric true conjugate

point conjugué | point magnétique conjugué
conjugate point

Conjuguer nos efforts pour mieux servir la population
Working Together for Better Public Services

officière des forces spéciales | officier des forces spéciales | officier des forces spéciales/officière des forces spéciales
air force officer | counter-terrorism officer | commando | special forces officer

emploi légal de la force | utilisation légale de la force | recours légal à la force | recours légal à un continuum de force
discourage criminal violations | using legal force | legal use-of-force | use of legal force

officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées
air force officer | lieutenant | armed forces officer | Royal Marines officer

force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]
multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]

Progressiste avant-gardiste 2002 : Bâtir sur les succès de R&D pour nos Forces [ Bâtir sur les succès de R&D pour nos Forces ]
Looking Forward Staying Ahead 2002: Building on R&D Successes for Our Forces [ Building on R&D Successes for Our Forces ]

Comité directeur des SMA chargés de la mise en œuvre de «Rassembler nos forces»
ADM Steering Committee on Gathering Strength Implementation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous faut conjuguer nos forces pour protéger la sécurité de nos citoyens, combattre la criminalité et le terrorisme, en Europe comme dans le monde et, logiquement, nous devrons coopérer pour faire face à des défis à l'étranger et en matière de défense.
We need to work together to protect the security of our citizens, to combat crime and terrorism, in Europe and globally and logically we will need to cooperate on foreign and defence challenges.

Ce n'est qu'en conjuguant nos forces et en travaillant en partenariat que nous pourrons offrir à nos jeunes un avenir plus prometteur et pacifique.
Only by joining forces and working in partnership can we provide our youth with a more hopeful and peaceful future.

Une telle approche encourage un large éventail d’acteurs du marché à conjuguer leurs forces dès le début pour déployer des réseaux à haute capacité et en tirer pleinement profit.
Such an approach encourages a wide range of market players to join their forces from the beginning to deploy high capacity networks and fully benefit from them.

Elle contient des précisions et des orientations pratiques sur la manière d'instituer une nouvelle BND, sur le traitement statistique à réserver aux co-investissements d'une BND au regard des dispositions du Pacte de stabilité et de croissance relatives au déficit public et à la dette publique, sur le traitement des cofinancements de projets nationaux au regard de la réglementation de l'UE sur les aides d'État, ainsi que sur la manière dont les BND d'États membres différents peuvent conjuguer leurs forces et coopérer avec la Banque Européenne d'Investissement (BEI) pour créer des plateformes d’investissement.
It provides clarity and practical guidance on how to set up a new NPB, the statistical treatment of NPB co-investments as regards government deficit and debt under the Stability and Growth Pact, the EU state aid treatment of national project co-financing and how NPBs from different Member States can join forces and work with the European Investment Bank (EIB) to set up investment platforms.

Je crois que les deux espaces économiques les plus vastes, que les deux plus grandes démocraties de la planète peuvent conjuguer leur force dans l’intérêt à la fois des Américains et des Européens.
It is my view that the two largest economic areas and the two biggest democracies in the world can work together in the interests of Americans and Europeans alike.

Les évaluations intermédiaires des entreprises communes ENIAC et ARTEMIS ont montré que ces dernières constituaient des outils utiles et adaptés pour conjuguer les forces et produire un impact significatif sur leur domaine respectif.
The interim evaluations of the ENIAC and ARTEMIS Joint Undertakings have shown that they are useful and adapted tools to combine forces, and have a significant impact on their respective domains.

Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne chargé de la recherche, de l'innovation et de la science, a déclaré à ce sujet: «Nous sommes très heureux de pouvoir conjuguer nos forces avec celles du CERN pour soutenir l'un des projets les plus ambitieux au Moyen-Orient.
European Commissioner for Research, Innovation and Science, Máire Geoghegan-Quinn, said: "We are very happy to join forces with CERN to support one of the most exciting scientific projects in the Middle East.

M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Cette affaire montre une nouvelle fois que le système européen de contrôle des concentrations est capable aussi bien de protéger les clients de hausses de prix alimentées par un pouvoir de marché excessif, grâce à des mesures correctives efficaces, que de permettre aux entreprises de conjuguer leurs forces pour devenir des leaders dans leur secteur au niveau mondial».
Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia stated: "This case shows again that European merger control is able to both, protect customers from price rises fuelled by undue market power through effective remedies, and allow companies to combine their forces to become industry leaders at the global level".

Les leviers du gouvernement, les instruments de l'Union européenne, l'effet d'une coordination intelligente se conjuguent pour constituer une force capable de s'opposer au mouvement qui nous entraîne vers une récession plus profonde.
The levers of government, the instruments of the European Union, the influence of intelligent coordination add up to a potent force to arrest the trend towards a deeper recession.

Nous devons encourager tous les acteurs européens, qu'ils soient publics ou privés, à conjuguer leurs forces, à grouper leurs ressources et à investir dans la recherche en nanotechnologie.
We must encourage all European players, public and private, to join forces, pool resources and invest in nanotech research.