Traduction de «conjugaison d’une mesure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courants d'échanges visés [ incidence commerciale d'une mesure | incidence sur le commerce d'une mesure | part des échanges visés par une mesure | part du commerce visée par une mesure | taux d'incidence d'un groupe de produits | taux d'incidence commerciale d'une mesure | taux d'incidence dans ]
trade coverage

mesure de compensation liée au principe d'équité [ mesure d'indemnisation liée au principe d'équité | mesure d'indemnisation afférente à l'équité | mesure d'indemnisation associée à la capitalisation ]
equity-related compensation measure [ equity-related compensatory measure ]

mesure d'ajustement positif [ mesure d'ajustement positive | mesure d'aménagement positive | mesure positive d'ajustement | mesure positive d'aménagement ]
positive adjustment measure

mesure d'aménagement du territoire | mesure d'aménagement | mesure de planification du territoire | mesure de planification
spatial planning measure | planning measure

encouragement fiscal | incitation fiscale | mesure fiscale d'incitation | mesure d'incitation fiscale | mesure fiscale incitative | stimulant fiscal | incitatif fiscal
tax incentive | taxation incentive | fiscal incentive | fiscal stimulus

efficacité potentielle | efficacité potentielle d'une mesure de santé | efficacité d'essai | utilité d'une mesure de santé
efficacy

mesure d'aménagement de cours d'eau | mesure d'aménagement hydraulique
hydraulic engineering measure

mesures de contre-propagation | mesures d'antipropagation | mesures tendant à limiter la propagation du feu
limitation of fire spread

mesures d'organisation/mesures en matière d'organisation
organizational measures

conjugaison hépatique
Liver conjugation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les partenariats ne devraient porter que sur des domaines – et des activités – pour lesquels l’intervention des pouvoirs publics est clairement justifiée et où la conjugaison des efforts régionaux et nationaux avec ceux de l'UE dans la RD et les mesures relatives à la demande permettra d’atteindre les objectifs avec plus de rapidité et d’efficacité.
Partnerships should be launched only in areas – and consist only of activities – in which government intervention is clearly justified and where combining EU, national and regional efforts in RD and demand-side measures will achieve the target quicker and more efficiently.

La concurrence sera préservée grâce à la conjugaison d’une mesure corrective structurelle prévoyant la cession de radiofréquences suffisantes et de sites pour attirer un ORM, d’une part, et d’une mesure corrective assurant un accès de gros pour abaisser les barrières à l’entrée pour les ORMV, d’autre part.
The combination of a structural remedy divesting sufficient spectrum and sites to attract an MNO with the wholesale access remedy lowering barriers to entry for MVNOs ensures that competition will be safeguarded.

En outre, la conjugaison des modifications suivantes réduit au minimum les effets de distorsion dus à la mesure de soutien et bénéficie aux consommateurs britanniques:
Furthermore, the combination of the following modifications minimises the distortive effects of the support measure and ensures benefits to UK consumers:

La conjugaison de ces facteurs entravant fortement leur développement, l’article 349 du traité de Lisbonne prévoit l’adoption de mesures spécifiques en leur faveur, qui doivent se traduire concrètement en initiatives appropriées répondant à leurs besoins spécifiques, notamment dans les secteurs de l’agriculture et de la pêche.
As these factors, taken together, severely restrict their development, there is provision in Article 349 of the Treaty of Lisbon for specific measures to benefit the outermost regions, which must be put into practice through appropriate initiatives that seek to respond to their specific needs, not least in the agricultural and fishing sectors.

La conjugaison avec d'autres mesures, comme le congé parental effectif ou d'autres solutions (par exemple, des facilités en matière de garde d'enfant conformément à l'engagement pris dans le cadre des objectifs de Barcelone) s'impose.
It will need to be combined with other measures, such as effective parental leave or other provisions (e.g. childcare facilities, in accordance with commitments under the Barcelona objectives).

La recommandation du Conseil sur la prévention des blessures et la promotion de la sécurité est un premier pas vers la conjugaison des efforts de la Commission et de ceux des États membres dans le but de définir des mesures pour une Europe plus sûre, afin de réduire la charge que les blessures font peser sur les citoyens et la société.
The Council recommendation on the prevention of injury and the promotion of safety is a first step towards combining the efforts of the Commission with those of the Member States for actions for a safer Europe, in order to reduce the individual and societal burden of injuries.

Tout d'abord en conjugaison avec les mesures, tant sélectives que fiscales, mises en place pour soutenir la production et la diffusion des contenus canadiens, elles ont permis et nous parlons ici du secteur que nous connaissons le mieux, celui de la télévision francophone l'émergence d'une production télévisuelle originale et de grande qualité, et le développement d'un secteur privé de production très dynamique.
First of all, together with both the selective and tax measures put in place to support production and broadcast of Canadian content—and we're talking here about the sector we know best which is that of francophone television—they have brought about the emergence of original and high-quality television production as well as the development of a very dynamic private sector production.

i) projets réalisés en conjugaison avec des mesures soutenues par Interreg ou par d'autres programmes communautaires d'assistance extérieure;
(i) projects linked with measures that are supported by Interreg or by other Community external assistance programmes;

Cette estimation couvre les périodes 2000-2001 ainsi que 2002 et au-delà, à tâches constantes, mais, et en particulier pour la deuxième période, elle pourra être affinée au fur et à mesure, grâce aux travaux réalisés par la nouvelle fonction SPP, en conjugaison avec le système ABM, qui, d'une part, intégrera progressivement les résultats des mesures de rééquilibrage dont une partie des effets sera étalée dans le temps, et qui sont exposées au chapitre 3 de la présente communication et, d'autre part, prendra en compte, en termes de ressources, l'évolution de facteurs externes.
This estimate covers 2000, 2001, 2002 and beyond, assuming tasks remain at their present level. During the second period, in particular, it can be adjusted along the way, in line with the work of the new SPP function (combined with the ABM system), which, on the one hand, will progressively incorporate the results of the rebalancing measures, some of the effects of which will be felt over time (as outlined in Chapter 3), and, on the other, will take account, in terms of resources, of changes in external factors.

Pour cela, nous avons besoin d'accélérer considérablement ce que j'appelle le progrès technologique qui peut être mesuré par l'intensité des émissions mais qui, dans ce sens, représente une conjugaison des sources de carburants fossiles et une amélioration considérable de la manière dont on utilise l'énergie — l'efficience énergétique.
In order to do that, we require a tremendous acceleration in what I call technological progress. That can be measured through emissions intensity, but technological progress in this sense is a combination of fossil fuel sources of energy and a tremendous improvement in the way we use energy, in energy efficiency.