Traduction de «conjugaison des nouvelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conjugaison | conjugaison
conjugation | linkage

foramen intervertébral [ canal de conjugaison | trou de conjugaison | trou intervertébral | foramen intervertebrale ]
neural foramen [ intervertebral foramen ]

conjugaison | conjugaison bactérienne
conjugation | mating | bacterial conjugation

arbre de conjugaison | tube de conjugaison
interconnecting torque tube | jackshaft | torque tube

conjugaison optique de phase [ conjugaison de phase optique ]
optical phase conjugation

conjugaison hépatique
Liver conjugation

nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT
new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology

Nouvelles de l'accise et de la TPS/TVH [ Nouvelles de la TPS/TVH | Nouvelles de l'Accise - TPS | Nouvelles de l'Accise | Nouvelles sur la taxe de vente fédérale ]
Excise and GST/HST News [ GST/HST News | Excise/GST News | Excise News | Federal Sales Tax News ]

réabsorption | nouvelle absorption
reabsorption | absorbing again

réinfection | nouvelle infection
reinfection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que ces questions techniques ne relèvent pas vraiment du mandat de votre comité, nous croyons que leur conjugaison adresse malheureusement aux producteurs de la nouvelle économie le message que le gouvernement ne comprend pas la dynamique de leur industrie.
These are all technical issues and as such should not be of concern to this committee. However, we believe that when taken together they send a message to the producers in the new economy. Unfortunately, this message states that the government does not understand the dynamics of their industry.

Plusieurs délégations ont indiqué appuyer la demande des Pays-Bas, qui souhaitent, à l'égard de cette nouvelle maladie, une approche coordonnée de l'UE comportant notamment un échange rapide d'informations sur les cas détectés, la conjugaison des efforts de recherche sur les diagnostics, l'épidémiologie et la mise au point d'un vaccin, ainsi qu'un soutien financier de la Commission en faveur du suivi et de la recherche.
Several delegations supported the Dutch request for a coordinated EU approach regarding this new disease, including rapid exchange of information on the detected cases, combined research efforts on diagnostics, epidemiology and vaccine development, and financial support by the Commission for monitoring and research.

Cette évolution défavorable s'explique principalement par la conjugaison de deux facteurs: un faible niveau d'emploi dans l'Union, particulièrement pour les jeunes, les femmes et les travailleurs âgés, et une médiocre croissance de la productivité de l'économie européenne en raison, entre autres, de la frilosité de l'investissement des entreprises, d'une utilisation encore timide des nouvelles technologies et de la lenteur avec laquelle les technologies de l'information et de la communication se diffusent.
This unfavourable evolution may be explained primarily by the joint influence of two factors: the low employment level in the Union, especially among young people, women and older workers; and sluggish productivity growth in the Union’s economy, caused by such factors as the low rate of business investment, insufficient use of new technologies and failure to take up information and communications technologies fast enough.

C'est cet effort de modernité, d'actualisation et de conjugaison des nouvelles ressources que nous proposons de lancer lors du Conseil européenne de Lisbonne.
It is this push towards the modernisation, up-dating and synergy of new resources that we intend to launch at the European Council in Lisbon.

Cette estimation couvre les périodes 2000-2001 ainsi que 2002 et au-delà, à tâches constantes, mais, et en particulier pour la deuxième période, elle pourra être affinée au fur et à mesure, grâce aux travaux réalisés par la nouvelle fonction SPP, en conjugaison avec le système ABM, qui, d'une part, intégrera progressivement les résultats des mesures de rééquilibrage dont une partie des effets sera étalée dans le temps, et qui sont exposées au chapitre 3 de la présente communication et, d'autre part, prendra en compte, en termes de ressources, l'évolution de facteurs externes.
This estimate covers 2000, 2001, 2002 and beyond, assuming tasks remain at their present level. During the second period, in particular, it can be adjusted along the way, in line with the work of the new SPP function (combined with the ABM system), which, on the one hand, will progressively incorporate the results of the rebalancing measures, some of the effects of which will be felt over time (as outlined in Chapter 3), and, on the other, will take account, in terms of resources, of changes in external factors.

Dans le même temps, la Commission veillera à ce que la conjugaison de la libéralisation et de l'apparition de nouvelles technologies réduise les disparités régionales dans l'Union européenne au lieu de les accentuer.
At the same time, the Commission is watching to ensure that a combination of liberalisation and new technologies reduces rather than widens regional disparities within the EU.