Traduction de «conjugaison de problèmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

foramen intervertébral [ canal de conjugaison | trou de conjugaison | trou intervertébral | foramen intervertebrale ]
neural foramen [ intervertebral foramen ]

conjugaison | conjugaison
conjugation | linkage

conjugaison | conjugaison bactérienne
conjugation | mating | bacterial conjugation

arbre de conjugaison | tube de conjugaison
interconnecting torque tube | jackshaft | torque tube

conjugaison optique de phase [ conjugaison de phase optique ]
optical phase conjugation

conjugaison hépatique
Liver conjugation

exiger la conjugaison des efforts
be concentrated

conjugaison
conjugation

problème d'apprentissage de base
Basic learning problem

problèmes de comportement
Problem behavior

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, il ne doit pas nous faire oublier les racines de cette crise, qui résulte de la conjugaison de problèmes conjoncturels directement liés aux attentats du 11 septembre, mais aussi de difficultés structurelles antérieures révélées et accentuées par les événements du 11 septembre.
However, this should not make us forget the roots of this crisis, which is the result, not only of the combination of economic problems directly linked to the attacks on 11 September, but also of previous structural difficulties which were revealed and aggravated by the events of 11 September.

Le rapport conclut que la convergence des prix est vraisemblablement entravée par la conjugaison de plusieurs facteurs tels que les différences entre les réglementations nationales, les comportements des entreprises et les problèmes de concurrence.
The report concludes that different national regulations, company behaviour and competition problems may be combining to keep prices apart across the Community.

L'accumulation dans certains organes et tissus (211At), la stabilité de la conjugaison in vivo (223Ra par rapport à Ca), la présence de radon ou d´isotopes émettant des rayons gamma d'énergie élevée dans la chaîne de production ou de décroissance (dans le cas de 224Ra et 212Bi, respectivement) sont des exemples typiques des problèmes d´utilisation.
The accumulation in certain organs and tissues (e.g. for 211At), the conjugate stability in-vivo (e.g. for 223Ra versus Ca) or the presence of radon gas or high energy gamma ray emitting isotopes in the production and decay chain of the radionuclides (e.g. for 224Ra and 212Bi respectively) are examples of end-user problems.

Ces faits sont survenus au cours du dernier mois, et le problème a été aggravé par la conjugaison des décisions des gouvernements fédéral et provincial.
It has happened over the last month. It has been precipitated by the actions of the provincial government and the federal government.