Vertaling van "conjoncturelles devrait diminuer " (Frans → Engels) :

Le déficit budgétaire structurel, c’est-à-dire le déficit public corrigé des facteurs conjoncturels, des interventions ponctuelles et autres mesures temporaires, devrait marquer le pas en 2013, diminuant de plus d'½% du PIB dans les deux zones, en raison des mesures d’assainissement mises en œuvre dans plusieurs États membres.
The structural budget deficit, i.e. the general government deficit corrected for cyclical factors, one-offs and other temporary measures, is forecast to decline significantly in 2013 by more than ½% of GDP in both areas, on the back of consolidation measures implemented in several Member States.

Sur la base des calculs effectués par les services de la Commission, l'excédent corrigé des variations conjoncturelles devrait diminuer d'un demi-point de pourcentage pour atteindre 0,1% du PIB en 2004, reflétant les résultats plus favorables que prévu attendus pour 2003 et le maintien de l'objectif d'équilibre budgétaire fixé l'année précédente.
In cyclically-adjusted terms, based on Commission services' calculations, the surplus declines by half a percentage point to 0,1% of GDP in 2004. This reflects the better than expected result estimated for 2003 and the maintenance of the previous year's balanced-budget target.

Selon les calculs effectués par les services de la Commission en appliquant la méthodologie commune aux données fournies dans le programme, le déficit corrigé des variations conjoncturelles devrait culminer à 5,3 % du PIB en 2005 pour ensuite diminuer progressivement et revenir à 1,4 % en 2009.
Calculations by the Commission services applying the commonly agreed methodology to the information in the programme show that the cyclically-adjusted deficit, after widening to 5,3 % of GDP in 2005, will decline progressively to 1,4 % in 2009.

Par la suite, le déficit corrigé des variations conjoncturelles devrait encore diminuer pour être égal ou légèrement inférieur à 0,5 % du PIB au cours de la période 2005-2007.
The cyclically adjusted deficit is expected to fall further to 0.5% of GDP or slightly below in each of the years 2005 to 2007.

L'excédent corrigé des variations conjoncturelles est passé de 4,3 % du PIB en 2002 à 3,0 % en 2003 et devrait de nouveau diminuer pour se situer à 2,4 % en 2004. En 2005 et au-delà, l'excédent corrigé des variations conjoncturelles se stabilisera au-dessus de 2 % du PIB.
The projected decline in the cyclically adjusted surplus by 0,6 percentage points of GDP between 2003-05 is partly due to direct (income) and indirect (alcohol) tax cuts and lower receipts from corporate taxes. The cyclically adjusted surplus is seen to fall from 4,3% of GDP in 2002 to 3,0% in 2003 and further in 2004 to 2,4%. In 2005 and beyond the cyclically adjusted surplus will stabilise over 2% of GDP.