Traduction de «conjoncturelles demeurant inchangés » (Français → Anglais) :

La politique budgétaire dans la zone euro est restée globalement neutre, les soldes primaires corrigés des variations conjoncturelles demeurant inchangés.
The fiscal policy in the euro area was broadly neutral as the cyclically-adjusted primary balance remained unchanged.

Les calculs établis par la Commission conformément à la méthodologie commune montrent que, en 2004, le déficit corrigé des variations conjoncturelles, qui se chiffre à 1,7 % du PIB, demeure inchangé.
In cyclically-adjusted terms, based on Commission calculations according to the commonly agreed methodology, in 2004 the cyclically-adjusted deficit remains unchanged at 1.7% of GDP.