Traduction de «conjoncture économique pourtant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Observatoire français de conjoncture économique | Observatoire français des conjonctures économiques | Office français de conjoncture économique | OFCE [Abbr.]
French economic policy institute

climat économique | conjoncture | conjoncture économique | cycle économique | fluctuations conjoncturelles
business cycle | economic cycle

conjoncture économique [ tendance économique ]
short-term economic prospects [ economic trend | economic trend(GEMET) | Trend(STW) | economic trends(UNBIS) ]

conjoncture économique | situation économique | tendance économique
economic development situation

conjoncture [ conjoncture économique ]
business conditions [ economic conditions | economic circumstances ]

conseiller en prévision de la conjoncture économique et de la charge de travail [ conseillère en prévision de la conjoncture économique et de la charge de travail ]
Economic and Workload Forecast Advisor

Aperçu économique trimestriel [ Conjoncture économique ]
Quarterly Economic Summary [ Current Economic Analysis ]

enquête économique [ enquête de conjoncture ]
economic survey [ survey of the economic situation ]

conjoncture | situation économique | climat économique
economic conditions | economic climate | state of the economy

cycle économique | cycle conjoncturel | conjoncture
business cycle (1) | trade cycle (2) | economic cycle (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement cherche peut-être à compliquer la vie des travailleurs et de leurs employeurs, de ceux qui payent leur salaire, qui bâtissent des entreprises et qui créent de l'emploi dans une conjoncture économique pourtant très difficile et très précaire.
Maybe it wants to complicate people's lives and the lives of their employers, the people who pay their wages, build businesses and hire people in very tentative and difficult economic circumstances.

Le gouvernement ne connaît même pas la réponse. Pourtant, la conjoncture économique évolue.
The government does not even know and yet economic times are changing.

Ces longs mois de débat ont confirmé trois choses: la grande importance économique et sociale de ce secteur, qui a pourtant été précédemment fort maltraité par la politique agricole commune; le fait que les règles communes ne sont pas en phase avec la conjoncture du marché et les modifications des schémas de consommation; et la nécessité d'introduire des réformes pour résoudre ces problèmes.
The long months of debate have confirmed three things: the great importance of this sector in economic and social terms, despite being so badly mistreated in the past by the common agricultural policy; the fact that the current rules are out of step with the current market situation and changes in consumption patterns; and the need to introduce reforms to solve these problems.

- Monsieur le Président, pour le Conseil européen de Lisbonne, consacré pourtant à l'emploi, le chômage de dix-huit millions de femmes et d'hommes de l'Union et le drame humain et social que cela représente ne sont qu'une zone d'ombre dans une conjoncture économique plus prometteuse que jamais depuis une génération.
– (FR) Mr President, as far as the European Council in Lisbon is concerned, even though it was dedicated to employment, the unemployment of eighteen million women and men in the European Union and the human and social tragedy that this represents are just a grey area in a current economic situation which is more promising than it has been for a generation.

On a le droit de le faire, mais pourtant, la seule raison qui a contribué à réduire le déficit est la conjoncture économique qui a été plus favorable l'année dernière que les autres années, et pour laquelle les libéraux n'ont pas une grande responsabilité.
Let him if he wants to, but the only reason the deficit has lessened is that the economic situation last year was better than in previous years, and the Liberals had little to do with that.