Vertaling van "conjoncture économique elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Observatoire français de conjoncture économique | Observatoire français des conjonctures économiques | Office français de conjoncture économique | OFCE [Abbr.]
French economic policy institute

climat économique | conjoncture | conjoncture économique | cycle économique | fluctuations conjoncturelles
business cycle | economic cycle

conjoncture économique [ tendance économique ]
short-term economic prospects [ economic trend | economic trend(GEMET) | Trend(STW) | economic trends(UNBIS) ]

conjoncture économique | situation économique | tendance économique
economic development situation

conjoncture [ conjoncture économique ]
business conditions [ economic conditions | economic circumstances ]

Aperçu économique trimestriel [ Conjoncture économique ]
Quarterly Economic Summary [ Current Economic Analysis ]

conseiller en prévision de la conjoncture économique et de la charge de travail [ conseillère en prévision de la conjoncture économique et de la charge de travail ]
Economic and Workload Forecast Advisor

enquête économique [ enquête de conjoncture ]
economic survey [ survey of the economic situation ]

conjoncture | situation économique | climat économique
economic conditions | economic climate | state of the economy

cycle économique | cycle conjoncturel | conjoncture
business cycle (1) | trade cycle (2) | economic cycle (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette perception varie toutefois de manière significative d'un pays à l'autre. En dépit d'une conjoncture économique mondiale plus difficile, un certain nombre de pays - malgré leurs chiffres encore relativement élevés de risque de pauvreté et d'exclusion sociale - demeurent dans l'ensemble optimistes quant aux tendances économiques à court terme les concernant, et sont persuadés qu'elles contribueront à réduire la pauvreté et l'exclusion sociale (EL, E, IRL, I, UK).
However, this perception varies significantly from country to country In spite of the more difficult world economic situation a number of countries, while still with relatively high numbers at risk of poverty and social exclusion, remain broadly confident that they will sustain recent positive economic trends and that these will contribute to a reduction in poverty and social exclusion (EL, E, IRL, I, UK).

De ce fait, elle doit compléter les dispositions réglementaires en vigueur, assurer la première place de l'UE en matière d'innovation sur les marchés énergétiques internationaux, et relever les défis associés à la conjoncture économique actuelle.
As such, it must complement the existing regulatory measures, ensure that the EU is at the forefront of innovation in international energy markets, as well as address the challenges posed by the current economic situation.

La politique s'est révélée bénéfique pour les économies de tous les États membres de l'UE, auxquels elle a apporté un soutien dans une période de conjoncture économique défavorable.
The policy has benefitted the economies of all EU Member States and supported them during difficult economic times.

Je me demande en quoi chacune de ces mesures améliorerait la conjoncture économique aujourd'hui, voyant qu'elles sont englobées dans ce projet de loi de stimulation économique.
I wonder how each of those will help the economic situation today, given that they are included in this economic stimulus bill.

Textes portant refonte : Projets de loi résultant de l’application d’une disposition de réexamen d’une loi (certaines lois stipulent qu’elles doivent être révisées après un certain temps) ou de l’évolution de la conjoncture économique ou sociale .
Major revisions of existing Acts: Bills to revise an Act because it contains a sunset clause (certain Acts provide that they must be revised after a certain period of time) or because of changing economic or social standards or circumstances.

Parallèlement, elles permettent d'assurer un contrôle étroit des investissements d’entreprises appartenant à des États étrangers dans l’ensemble de l’économie canadienne. En précisant comment le gouvernement se servira du cadre canadien d’examen de l’investissement étranger pour assurer aux Canadiens une prospérité durable, nous avons souligné que nous demeurerons ouverts à l’investissement étranger axé sur le marché au Canada et que nous exercerons un contrôle adéquat des transactions proposées selon l'évolution de la conjoncture économique et du contexte de la sécurité.
By clarifying how the government will be using Canada's foreign investment review framework to advance the long-term prosperity of Canadians, we have stressed that we will maintain an open market-based approach to foreign investment in Canada, and that we will exercise a level of scrutiny of proposed transactions that is appropriate to the evolving economic and security context.

E. observant que, la conjoncture présentant progressivement davantage de risques qu'elle n'en présentait dans un passé récent, puisqu'il faut s'attendre à ce que les risques agricoles s'aggravent pour l'agriculteur sur le plan à la fois de la diversité, de l'ampleur et de la fréquence, l'évolution des risques agricoles devrait tenir à l'ampleur et à la fréquence des phénomènes naturels, à la conjoncture économique et aux dangers qui y sont liés, aux risques technologiques, aux perceptions sociales de l'environnement, à la sécurité alimentaire et au comportement des consommateurs,
E. whereas - given that an environment is gradually taking shape which entails greater risks than in the recent past, since the variety, intensity and frequency of risks associated with agriculture are expected to change for the worse for farmers - the changes in the risks associated with agriculture are expected to relate to the intensity and frequency of natural phenomena, the economic environment and its associated risks, technological risks, social perceptions of the environment, food safety and consumer behaviour,

Compte tenu de la détérioration récente de la conjoncture économique, elle souligne la nécessité de mettre en œuvre des réformes structurelles afin de favoriser l'instauration d'un climat plus favorable à l'esprit d'entreprise, et d'accélérer le rythme de ces réformes.
It emphasises the need for structural reform in order to create an environment more favourable to entrepreneurship in the face of the recent deterioration in economic climate, and stresses the need for acceleration of the pace of this reform.

Elle affiche maintenant un excédent et si l'on s'efforce de maintenir cet excédent, c'est afin d'avoir un coussin de sécurité si jamais la conjoncture économique était telle que nous nous retrouvions dans une situation similaire à celle où nous étions, il y a plusieurs années, lorsque la caisse était déficitaire.
There is now a surplus, and part of the reason for trying to maintain a positive balance in that fund is to have a cushion against economic times that would put us in a situation similar to the one we were in several years ago when the fund had a deficit.

Par ailleurs, je ferai remarquer au sénateur que, de mémoire récente, la conjoncture économique n'a jamais été aussi prometteuse qu'elle l'est actuellement.
The other side of the coin that I should like to draw to the honourable senator's attention is that seldom in recent memory has our economic situation been as promising as it is today.