Traduction de «conjoncture économique décline » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Observatoire français de conjoncture économique | Observatoire français des conjonctures économiques | Office français de conjoncture économique | OFCE [Abbr.]
French economic policy institute

climat économique | conjoncture | conjoncture économique | cycle économique | fluctuations conjoncturelles
business cycle | economic cycle

conjoncture économique [ tendance économique ]
short-term economic prospects [ economic trend | economic trend(GEMET) | Trend(STW) | economic trends(UNBIS) ]

conjoncture économique | situation économique | tendance économique
economic development situation

conjoncture [ conjoncture économique ]
business conditions [ economic conditions | economic circumstances ]

Aperçu économique trimestriel [ Conjoncture économique ]
Quarterly Economic Summary [ Current Economic Analysis ]

conseiller en prévision de la conjoncture économique et de la charge de travail [ conseillère en prévision de la conjoncture économique et de la charge de travail ]
Economic and Workload Forecast Advisor

enquête économique [ enquête de conjoncture ]
economic survey [ survey of the economic situation ]

conjoncture | situation économique | climat économique
economic conditions | economic climate | state of the economy

cycle économique | cycle conjoncturel | conjoncture
business cycle (1) | trade cycle (2) | economic cycle (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que c'est simplement lié à la conjoncture économique en général ou au fait que le cycle économique général est grandement lié au déclin des prix de l'immobilier.
I think it is just general business conditions or the general business cycle largely tied to the decline in real estate prices.

Nous sommes arrivés à la conclusion que le déclin du dollar canadien était beaucoup plus important que ne le justifiait la conjoncture économique, malgré la faiblesse des prix des biens et services marchands et la situation en Asie.
We have concluded that the decline in the Canadian dollar was greater than was justified by the circumstances in the economy, even given the weakness in commodity prices and the impact of Asia.

Par contre, cette province est également aux prises avec une certaine conjoncture économique et financière, notamment une forte dette provinciale et une population en déclin. Le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador devra faire face à des défis uniques pour fournir les services publics essentiels à ses citoyens.
However, the province also faces a range of economic and fiscal circumstances, notably, a high provincial debt burden and a declining population that will also give rise to unique challenges for the government of Newfoundland and Labrador in providing essential public services to its citizens.

À présent que la conjoncture économique décline, nous voyons arriver la minute de vérité, mais je considère que la nécessité d'une politique concertée en matière d'emploi est encore plus évidente qu'auparavant.
Now that the economy is in decline, the moment of truth has, however, arrived, and I believe that the need for a coordinated employment policy is even greater than before.

Dans le contexte à la fois de la conjoncture économique actuelle marquée par un déclin de la croissance par rapport aux années passées et par une augmentation du chômage à travers l'Union européenne et gardant en tête les objectifs du processus de Lisbonne - notamment en matière d'emploi et de flexibilité du travail - votre rapporteur ne peut que saluer cette proposition qui permet aux États membres et aux autres acteurs institutionnels de mieux comprendre la situation et les évolutions sur le marché de l'emploi.
In the context of both the current economic trend of falling growth compared with previous years and rising unemployment throughout the European Union, and mindful of the Lisbon strategy objectives - not least in relation to employment and flexibility of work - your draftsman can only welcome this proposal, which will enable Member States and other institutional players the better to assess the situation and trends on the labour market.

M. Drummond : Vu qu'il est important de mettre les choses en contexte avant d'envisager l'amendement à la loi dont il est question, permettez-moi de souligner que la crise économique, ses répercussions sur le marché de l'immobilier aux États-Unis, un déclin des mises en chantier aux États-Unis, ainsi que la conjoncture économique ces deux dernières années ont indubitablement eu de graves répercussions sur le secteur du bois d'œuvre.
Mr. Drummond: Given that that gives some context for the consideration of the amendment to the act that we are talking about, I would note that the economic crisis, the impact on the U.S. housing market, a decline in housing starts in the United States and economic conditions in general in the last couple of years, have certainly had a very serious impact on the industry.

Des efforts dans ce sens sont indispensables ; le fléchissement actuel de la conjoncture a en effet mis en évidence deux faiblesses fondamentales de la capacité économique de la Communauté : son déclin en matière de compétitivité globale et son incapacité à créer un nombre suffisant de nouveaux emplois.
Efforts in this direction were indispensable since the current downturn had exposed two major underlying weaknesses in the economic capacity of the Community: its decline in overall competitiveness and its inability to create a sufficient number of new jobs.