Vertaling van "conjoncture politique actuelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique de coup de frein et d'accélérateur [ politique de correction de la conjoncture | politique d'oscillation ]
stop-go policy [ stop and go policy ]

politique actuelle [ politique courante ]
current policy

L'efficacité et les améliorations possibles de la politique actuelle de péréquation
The Effectiveness of and Possible Improvements to the Present Equalization Policy

politique anticyclique | politique conjoncturelle | politique de conjoncture
anticyclical policy | conjunctural policy | contracyclical policy | short-term economic policy

politique conjoncturelle | politique de conjoncture
conjunctural policy | short-term economic policy

politique de conjoncture
conjunctural policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'avons absolument aucune difficulté à trouver de nombreux appuis pour défendre aujourd'hui la loi dans la conjoncture politique actuelle.
We're certainly having no trouble getting a lot of support to defend the act right now under the current political circumstances.

La conjoncture politique actuelle au pays, la situation du développement industriel et la valeur mercantile conférée aux ressources naturelles au pays m'invitent à prononcer ce voeu dès le départ: je souhaite ardemment — et j'espère que ça va passer sur la cassette — que les voeux pieux qui sont aujourd'hui mis en avant et phrasés par le gouvernement conservateur en ce qui concerne l'absence de caractère mercantile associé à l'eau à titre de produit soient en fait pour les meilleures raisons du monde, et non en vue d'une thésaurisation de cette ressource pour une vente future, lorsque sa valeur aura atteint de hauts sommets au niveau international.
In light of the country's current political climate, the situation with industrial development and the commercial value attributed to our country's natural resources, I truly hope—and I hope this is being recorded—that the Conservative government is paying this lip service today, about how there is no commercial value associated with water as a product, with the best of intentions and not as part of a plan to hoard this resource for a future sale, once its value has reached international highs.

Au vu de la conjoncture actuelle et de la situation sur le marché du travail, la Commission considère que le moment est venu d'examiner les besoins à plus long terme de l'Union européenne dans son ensemble, de voir dans quelle mesure ces besoins peuvent être satisfaits grâce aux ressources existantes et de définir une politique à moyen terme d'admission de ressortissants de pays tiers afin de combler d'une manière progressive et maîtrisée les déficits mis en évidence.
Given the present economic and labour market situation the Commission believes that it is now time to review longer term needs for the EU as a whole, to estimate how far these can be met from existing resources and to define a medium-term policy for the admission of third country nationals to fill those gaps which are identified in a gradual and controlled way.

Compte tenu des politiques et des efforts actuels, et à moins d'une modification de la conjoncture, l'Union européenne atteindra probablement un chiffre de 19 % d'ici 2010.
With current policies and efforts in place, and unless current trends change, the European Union will probably achieve a figure of 19% by 2010.

Au cours des dernières années, on a observé aux niveaux industriel et politique des développements prometteurs qui, malgré la conjoncture économique difficile que l'on connaît actuellement, ont renforcé la position du secteur; s'ils se confirment, notamment dans le cas de la sécurité et de la défense, on peut espérer de meilleures perspectives d'avenir.
In recent years there have been promising developments at industrial and political level which, despite the current difficult economic conjuncture, have placed the sector in a stronger position and, if confirmed, notably in the case of security and defence, hold out better prospects for the future.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’Assemblée ACP est particulièrement importante dans la conjoncture politique actuelle où la mondialisation a plus ou moins divisé le monde en pays producteurs de biens et en pays producteurs d’idées, ce qui entraîne une migration des travailleurs et aussi, bien entendu, des biens.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the ACP Assembly is particularly important at this political juncture where globalisation has more or less divided the world into countries producing products and countries producing ideas, giving rise to a migration of workers as well as, naturally, goods.

Nous sommes convaincus, considérant la conjoncture politique actuelle, que la ministre déléguée aux Affaires francophones de l'Ontario et les différents ministres du Cabinet de l'Ontario assumeront leurs responsabilités en matière linguistique et que le secteur municipal obtiendra sa juste part des sommes provenant du gouvernement supérieur.
We are convinced, in view of the present political situation, that the Minister responsible for Francophone Affairs in Ontario as well as the various ministers in the Ontario cabinet will take on their responsibilities in matters of language and that the municipal sector will be obtaining its fair share of the money from the federal government.

Ce rapport oublie la conjoncture économique actuelle et plaide de nouveau pour plus de libéralisations, de privatisations, d’intégration des marchés des capitaux et, bien sûr, plus de flexibilité du travail ; il considère que les critiques envers le comportement de la BCE par rapport à la Réserve fédérale sont injustes, oubliant que la politique désinflationniste qui a été suivie a contribué au chômage puisque la politique monétaire restrictive n’a pas permis de profiter pleinement de la période de croissance économique de la seconde moitié des années quatre-vingt-dix, critique partagée non seulement par différents économistes de renommée internationale, comme Solow, mais aussi par la commission économique des Nations unies pour l’Europe.
The report ignores the current economic situation and once again calls for further liberalisations, privatisations, integration of capital markets and, obviously, more labour flexibility and considers the criticism of the ECB’s behaviour in relation to the Federal Reserve to be unfair, overlooking the fact that the deflationist policy pursued has contributed to unemployment, whilst the restrictive monetary policy has not allowed skilful use to be made of the period of economic growth in the second half of the 1990s. This criticism is shared not only by various internationally renowned economists, such as Solow, but also by the United Nations Economic Commission for Europe.

Dans la conjoncture politique actuelle, il y a des pressions considérables en vue de renforcer le volet défense de notre réaction aux menaces à la paix et à la sécurité internationales.
In the present political environment, there is considerable pressure to enhance the defence component of our response to international peace and security threats.

Dans le cas de l'article XI, il ne pouvait laisser tomber les producteurs du Québec dans la conjoncture politique actuelle, et en revanche, les exportations céréalières ont des retombées économiques très importantes.
As regards article XI, the government could not let down Quebec producers in the current political context. On the other hand, grain exports have very significant economic spin-offs.