Traduction de «conjoncture mondiale incertaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une conjoncture mondiale favorable
a favourable world economic situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous voyez que la conjoncture mondiale s'est sensiblement améliorée, surtout depuis les journées sombres et incertaines de 1998, lorsque sévissait la crise asiatique et la crainte d'une crise en Amérique latine.
I think the exhibit makes it quite clear that the global economic environment has improved very markedly, especially since the dark and uncertain days of 1998, of the Asian crisis and the concern about a potential crisis in Latin America.

En 2011, dans une conjoncture économique mondiale incertaine, l’IFC aura aidé ses clients à créer des emplois, à améliorer leur bilan écologique et à influer positivement sur la vie locale, au moyen d’investissements atteignant un montant annuel record de près de 19 milliards d’USD.
In fiscal 2011, amid economic uncertainty across the globe, we helped our clients create jobs, strengthen environmental performance, and contribute to their local communities—all while driving our investments to an all-time high of nearly $19 billion.

Les coopératives et les caisses d'épargne comptent 13 millions de membres au Canada et quelque 800 millions à l'échelle mondiale. Ces organisations connaissent une popularité grandissante, largement à cause des avantages qu'elles offrent dans la conjoncture économique incertaine d'aujourd'hui.
With some 13 million co-op and credit union members in Canada joining some 800 million members worldwide, the popularity of co-ops and credit unions has grown, largely because of the advantages they offer in today's uncertain economic environment.

Étant donné que nous avons réussi à assainir nos finances, que la flexibilité est avantageuse dans une conjoncture mondiale incertaine où toutes sortes de bouleversements peuvent se produire, et que notre système semble avoir bien fonctionné au cours des dernières années, je serais tout à fait opposé à toute transition radicale vers la dollarisation ou une caisse d'émission.
Given that we've achieved the fiscal and monetary discipline, given that flexibility is beneficial in an uncertain world when all sorts of shocks can hit us, given that our system has worked well over the last few years, I would be very much opposed to a radical shift to dollarization or currency board.