Traduction de «conjoncture générale particulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toutes mesures générales ou particulières
all measures,whether general or particular

exclusions générales ou particulières
general and specific exemptions

Direction générale des relations commerciales spéciales [ Direction générale des relations commerciales particulières ]
Special Trade Relations Bureau [ Special Trade Relations Office ]

Luminaires – Partie 2 : Règles particulières – Section 1 : Luminaires fixes à usage général
Luminaires – Part 2: Particular Requirements – Section 1: Fixed General-Purpose Luminaires

Luminaires – Partie 2 : Règles particulières – Section 4 : Luminaires portatifs à usage général
Luminaires – Part 2: Particular Requirements – Section 4: Portable General-Purpose Luminaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La conjoncture était particulièrement difficile, mais dans une économie comme la nôtre, dont le taux de croissance est généralement de 2 à 3 p. 100, il suffit de compter le nombre d'entreprises pour savoir qu'il augmente invariablement de 2 p. 100 chaque année.
It's been a very challenging environment. But in an economy like ours that usually is growing 2 to 3 per cent on a trend, you can count the number of companies every year and you'll find, sure enough, there's more than 2 per cent higher population of companies every year.

K. considérant qu'en période de baisse de la conjoncture économique et de chômage croissant, le risque existe qu'un grand nombre de nouvelles personnes soient licenciées, venant gonfler le nombre de celles qui souffrent déjà de la pauvreté et de l'exclusion du marché du travail, tout particulièrement pour les groupes les plus vulnérables de la société, comme les femmes, les personnes âgées ou les personnes handicapées; considérant qu'il est essentiel que l'inclusion sociale et la politique correspondante ayant trait au marché du travail soient poursuivies au moyen d'une approche intégrée et cohérente dans le cadre du plan européen de relance économique; considérant qu'une partie des fonds publics devrait être utilisée pour maintenir et améliorer les investissements dans le social, la santé et l'éducation et dans d'autres services sociaux essentiels et services d'intérêt général,
K. whereas in times of economic downturn and growing unemployment, there is a risk of large numbers of new people made redundant swelling those already suffering from poverty and exclusion from the labour market, especially for the most vulnerable social groups such as women, elderly people, people with disabilities; whereas it is essential that social inclusion and related labour market policy be pursued by way of an integrated and coherent approach within the European Economic Recovery Plan; whereas part of public funds should be used to maintain and improve social, health and education investments and other essential social services and services of general interest,

K. considérant qu'en période de baisse de la conjoncture économique et de chômage croissant, le risque existe qu'un grand nombre de nouvelles personnes soient licenciées, venant gonfler le nombre de celles qui souffrent déjà de la pauvreté et de l'exclusion du marché du travail, tout particulièrement pour les groupes les plus vulnérables de la société, comme les femmes, les personnes âgées ou les personnes handicapées, et considérant qu'il est essentiel que l'inclusion sociale et la politique correspondante ayant trait au marché du travail soient poursuivies au moyen d'une approche intégrée et cohérente dans le cadre du plan européen de relance économique; considérant qu'une partie des fonds publics devrait être utilisée pour maintenir et améliorer les investissements dans le social, la santé et l'éducation et dans d'autres services sociaux essentiels et services d'intérêt général,
K. whereas in times of economic downturn and growing unemployment, there is a risk of large numbers of new people made redundant swelling those already suffering from poverty and exclusion from the labour market especially for the most vulnerable social groups, such as women, elderly people, people with disabilities; whereas it is essential that social inclusion and related labour market policy must be pursued by way of an integrated and coherent approach within the European Economic Recovery Plan; whereas part of public funds should be used to maintain and improve social, health and education investments and other essential social services and services of general interest,

[Traduction] M. Andrew Treusch: D'une façon générale, je dois souligner un fait évident – je sais que les députés connaissent bien le programme et ses caractéristiques –, à savoir que le programme tient compte de la conjoncture économique et, plus particulièrement, de la situation du marché du travail dans les régions.
[English] Mr. Andrew Treusch: In general, I should make the obvious point and I know it's well known to members who are well acquainted with the program and its features that the program does take into account the economic and, more particularly, the labour market situations of the regions.

La Commission a constaté que le plan de restructuration d'Alitalia était mis en oeuvre de façon satisfaisante, même si Alitalia a bénéficié en 1997 d'une conjoncture générale particulièrement favorable A cet égard, la Commission a insisté sur la nécessité de rattraper le retard pris en matière de réduction des coûts, notamment pour ce qui est du personnel navigant afin d'éviter une détérioration de la situation de l'entreprise en cas de retournement de la conjuncture.
The Commission has concluded that the Alitalia restructuring plan has been implemented satisfactorily, even given that Alitalia enjoyed particularly favourable economic circumstances in 1997. In this respect, the Commission insisted on the need for the company to make good its delay in implementing cost reductions particularly in relation to air crews in order to prevent a deterioration in the company's situation should there be an economic downturn.

(24) La demande de voitures particulières est déterminée par une série de facteurs dont les modifications sont à l'origine des fluctuations cycliques que les ventes ont connues ces vingt dernières années. D'une manière générale, le nombre des nouvelles immatriculations a fortement chuté durant les périodes de conjoncture morose.
(24) Demand for cars is determiend by a number of factors that led to the cyclical nature of sales over the past two decades, with economic downturns generally triggering slumps in new car registrations.

Permettez-moi de parler un peu de la conjoncture dans les provinces de l'Atlantique, une région qui en général tire de l'arrière par rapport au reste du pays sur le plan économique et que les politiques économiques du gouvernement actuel ont particulièrement mis à mal depuis cinq ans.
I would just say a few words about the situation in the Atlantic provinces, a region that is generally lagging behind the rest of the country economically and which has been particularly hard hit by the present government's economic policies over the last five years.

Ces propositions, qui s'inscrivent cette année dans le contexte de la réforme de la PAC et s'encadrent dans une conjoncture particulièrement favorable aux agriculteurs, se limitent en général au maintien du statu quo en ce qui concerne les prix.
The proposals, presented this year in the context of common agricultural policy reform and a particularly favourable economic situation for farmers, are on the whole limited to maintaining the status quo on prices.