Vertaling van "conjoncture favorable voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boom | conjoncture favorable | haute conjoncture
boom

chance | circonstance opportune | conjoncture favorable | marge de possibilité | occasion | ouverture | possibilité
window of opportunity

conjoncture favorable [ période très propice aux engagements ]
window of opportunity

une conjoncture mondiale favorable
a favourable world economic situation

voir quelqu'un sous le jour le plus favorable
see him at his best

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie que les États membres seront tenus de consentir un effort budgétaire de moindre ampleur dans des conditions économiques difficiles et un effort budgétaire plus vigoureux en période de conjoncture favorable (voir l’annexe 1).
This means that Member States will be required to make a smaller fiscal effort during difficult economic conditions and a larger fiscal effort during better times (see Annex 1).

Par conséquent, les programmes d’appui budgétaire seront élaborés de façon à limiter les risques tout en permettant de tirer le meilleur parti de la conjoncture favorable qui succède aux sorties de conflit ou de crise ( Pour de plus amples informations, voir le point 5.1.2 du rapport complet.
As a result, budget support programmes will be designed in such a way that risks are mitigated while ensuring a proper use of the window of opportunity immediately following a conflict or a crisis situation ( See 5.1.2 in full Report for further information.

On peut examiner sous tous ses angles les résultats et tenter de n'y voir qu'une conjoncture favorable, mais une constante demeure, claire, nette et précise.
People can look at the results from all angles and try to attribute them to favourable conditions, but one constant remains, clear and simple.

La capacité de la Commission d'émettre directement des «alertes rapides» (voir point 4 ci-dessous) devrait contribuer à signaler suffisamment tôt qu'il convient d'agir afin de corriger des évolutions budgétaires indésirables, y compris lorsque la conjoncture est favorable et que les déficits ne sont pas nécessairement proches du seuil de 3 %.
The capacity of the Commission to issue "early warnings" directly (see point 4 below) should contribute to signal early enough, the need to take action to correct inadequate budgetary developments, including in good times and when deficits are not necessarily close to 3%.