Traduction de «conjoncture européenne actuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adaptation à la conjoncture actuelle
adjusting to current realities

programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture dans l'Union européenne
Joint harmonised European Union programme of business and consumer surveys

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis très heureux de travailler pour la BEI, une institution très importante dans la conjoncture européenne actuelle puisqu'elle contribue notamment à créer des emplois et à stimuler la croissance au sein de l'Union européenne ».
I very much appreciate to work for the EIB, which is a very important institution in the current European context, especially in helping to create jobs and growth in the European Union”.

Compte tenu des politiques et des efforts actuels, et à moins d'une modification de la conjoncture, l'Union européenne atteindra probablement un chiffre de 19 % d'ici 2010.
With current policies and efforts in place, and unless current trends change, the European Union will probably achieve a figure of 19% by 2010.

Au vu de la conjoncture actuelle et de la situation sur le marché du travail, la Commission considère que le moment est venu d'examiner les besoins à plus long terme de l'Union européenne dans son ensemble, de voir dans quelle mesure ces besoins peuvent être satisfaits grâce aux ressources existantes et de définir une politique à moyen terme d'admission de ressortissants de pays tiers afin de combler d'une manière progressive et maîtrisée les déficits mis en évidence.
Given the present economic and labour market situation the Commission believes that it is now time to review longer term needs for the EU as a whole, to estimate how far these can be met from existing resources and to define a medium-term policy for the admission of third country nationals to fill those gaps which are identified in a gradual and controlled way.

Voilà ce que je vous conseillerais de réexaminer pour atteindre votre objectif. Je ne pense pas que l'économie a actuellement besoin d'autres mesures de relance, mais je n'y serais pas opposé, si les conjonctures européennes et américaines sont pires que ce que nous entrevoyons actuellement.
I don't think the economy needs more fiscal stimulus right now, but I wouldn't close my mind to it either, in the event that circumstances turn out much worse in Europe and the U.S. than we're foreseeing right now.

Les relations UE-Russie ont un fort potentiel économique que l’Union européenne ne peut se permettre de ne pas exploiter, surtout au vu de la conjoncture mondiale actuelle.
There is major economic potential in the EU’s relations with Russia, which the European Union cannot afford not to tap, especially in the current global climate.

La gestion de l’aide d’urgence sous forme de liquidités par la Banque centrale européenne (BCE) a été un atout majeur dans la conjoncture extraordinaire actuelle.
The emergency liquidity management by the European Central Brank (ECB) has been a major asset in the current extraordinary juncture.

Dans le contexte à la fois de la conjoncture économique actuelle marquée par un déclin de la croissance par rapport aux années passées et par une augmentation du chômage à travers l'Union européenne et gardant en tête les objectifs du processus de Lisbonne - notamment en matière d'emploi et de flexibilité du travail - votre rapporteur ne peut que saluer cette proposition qui permet aux États membres et aux autres acteurs institutionnels de mieux comprendre la situation et les évolutions sur le marché de l'emploi.
In the context of both the current economic trend of falling growth compared with previous years and rising unemployment throughout the European Union, and mindful of the Lisbon strategy objectives - not least in relation to employment and flexibility of work - your draftsman can only welcome this proposal, which will enable Member States and other institutional players the better to assess the situation and trends on the labour market.

M. László Andor, membre de la Commission européenne chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, a déclaré à ce propos: «Dans la conjoncture économique actuelle difficile, la solidarité doit rester un élément clé de l'engagement social de l'Europe.
László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion said: "In today's difficult economic climate, solidarity must remain a key element in Europe's social engagement.

Dans la conjoncture mondiale actuelle, nous sommes pris entre l'Union européenne et le gouvernement américain, et nous sommes perçus comme un pays non possédant.
With the world situation the way it is, with the European Union and the American government, we are left as a kind of have-not country at this stage.

Marché intérieur et stabilité monétaire Dans la conjoncture négative actuelle, le marché intérieur, qui représente le stade le plus avancé de l'intégration européenne, peut constituer le point de départ de la relance de la Communauté, et ce pour deux raisons.
Internal market and monetary stability In the current unfavourable economic situation the single market - to date, the greatest achievement of European integration - can be the starting point of a relaunch of the Community, and this for two reasons.