Traduction de «conjoncture est défavorable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conjoncture défavorable
weak business climate

conjoncture défavorable sur le marché
unfavourable market position

Observatoire français de conjoncture économique | Observatoire français des conjonctures économiques | Office français de conjoncture économique | OFCE [Abbr.]
French economic policy institute

décision défavorable à l'étape B [ rapport défavorable à l'étape B | résultat défavorable à l'étape B ]
adverse Stage B report

renseignement défavorable sur le crédit [ renseignement défavorable | renseignement défavorable de solvabilité ]
negative credit information [ negative information ]

avoir une influence défavorable | exercer une influence défavorable | exercer une influence néfaste | influencer défavorablement | influencer néfastement | porter atteinte à
affect adversely | impair

boom | conjoncture favorable | haute conjoncture
boom

conclusion défavorable | déclaration défavorable
adverse statement

rapport avec conclusion défavorable | rapport avec refus de certifier | rapport défavorable | rapport avec refus d'attestation
adverse report

Loi fédérale réglant l'observation de la conjoncture et l'exécution d'enquêtes sur la conjoncture
Federal Act of 20 June 1980 on the Observation of Economic Trends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. souligne qu'en raison de la crise financière et de la conjoncture économique défavorable, la plupart des fonctions des entreprises familiales sont sous-financés et qu'il importe que celles-ci disposent d'un accès libre et aisé à d'autres sources de financement;
12. Underscores that because of the financial crisis and the adverse economic cycle many of the functions of family businesses are underfinanced and that it is important for family business to have open and easy access to alternative sources of financing;

Le Conseil et la Commission examinent également si un effort d’ajustement plus important est consenti en période de conjoncture économique favorable, alors que l’effort peut être plus limité en période de conjoncture économique défavorable.
The Council and the Commission shall take into account whether a higher adjustment effort is made in economic good times, whereas the effort might be more limited in economic bad times.

Les seuils d'écart de production de -3 % et -4 % sont fondés sur des données antérieures: depuis les années 1980, les écarts de production dans les États membres de l’Union n'ont été inférieurs à -4 % qu'une seule fois en vingt ans et n'ont atteint -3 % qu'une année sur dix, ce qui montre que ces deux valeurs correspondent véritablement à des périodes de conjoncture très défavorables et exceptionnellement défavorables.
The output gap thresholds set at -3 % and -4 % are supported by past data: since the 1980s, output gaps in EU countries have been below -4 % in only one year out of twenty, while they reached -3 % in one year out of ten, hence these two values are truly indicating very bad and exceptionally bad times.

Période de conjoncture exceptionnellement défavorable || Croissance réelle
Exceptionally bad times || Real growth

Période de conjoncture très défavorable || -4 ≤ écart de production
Very bad times || -4 ≤ output gap

Lorsqu’ils évaluent la trajectoire d’ajustement en vue de la réalisation de l’objectif budgétaire à moyen terme, le Conseil et la Commission examinent si un effort d’ajustement plus important est consenti en période de conjoncture économique favorable, alors que l’effort peut être plus limité en période de conjoncture économique défavorable.
The Council and the Commission, when assessing the adjustment path toward the medium-term budgetary objective, shall take into account whether a higher adjustment effort is made in economic good times, whereas the effort might be more limited in economic bad times.

b bis) "cessation de la production": la liquidation permanente ou la suspension temporaire de la production en raison d'une conjoncture économique défavorable;
(ba) "cessation of production" means the permanent liquidation or the temporary suspension of production due to unfavourable economic conditions;

9. estime qu'il est indispensable que les États membres puissent adopter des mesures de politique commerciale axées sur la défense des secteurs affectés par une conjoncture économique défavorable;
9. Believes that Member States should be allowed to take trading policy measures with a view to protecting sectors suffering on account of adverse cyclical trends;

Malgré les incidences négatives importantes des restructurations et la conjoncture économique défavorable que traverse le pays, la Bulgarie a pris un grand nombre de mesures pour adapter son secteur agricole aux normes communautaires.
Despite suffering major adverse consequences of restructuring and recession, Bulgaria has implemented a broad range of measures designed to bring the country's agricultural sector into line with EU standards and rules.