Vertaling van "conjoncture auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Observatoire français de conjoncture économique | Observatoire français des conjonctures économiques | Office français de conjoncture économique | OFCE [Abbr.]
French economic policy institute

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

mesure anticyclique | mesure d'action conjoncturelle | mesure de régulation de la conjoncture | mesure de stabilisation conjoncturelle | mesure de stabilisation de la conjoncture
anticyclical measure

boom | conjoncture favorable | haute conjoncture
boom

conjoncture [ conjoncture économique ]
business conditions [ economic conditions | economic circumstances ]

conjoncture [ conjoncture du marché ]
market conditions

Loi fédérale réglant l'observation de la conjoncture et l'exécution d'enquêtes sur la conjoncture
Federal Act of 20 June 1980 on the Observation of Economic Trends

jeu de société auquel tous peuvent participer
free-for-all

contrat résilié par le franchiseur | contrat auquel un franchiseur a mis fin
franchisor-originated termination | franchisor originated termination

Conjoncture
Short Term Economic Analyses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À notre avis, la leçon à retenir du renversement de conjoncture auquel on vient d'assister et de l'importante crise du revenu agricole à laquelle cela a conduit est très claire: dans les secteurs où on a développé des contrôles sur les marchés, il faut les maintenir de façon à éviter que les autres secteurs de production agricole au Canada subissent les perturbations qu'on connaît actuellement dans les secteurs porcin et céréalier, que ce soit demain, après-demain ou dans 10 ans.
As we see it, the lesson to be drawn from the economic reversal we have just witnessed and the major farm income crisis it lead to is very clear: in sectors where we have developed market controls, those controls must be maintained so that other areas of farm production in Canada do not become subject to the kind of disruption we are currently seeing in the pork and grain industries, whether it be tomorrow, the day after or 10 years down the road.

Il y a une leçon importante à retenir de cette expérience, de ce renversement de conjoncture auquel on vient d'assister.
There is an important lesson to be drawn from this experience, from this complete economic reversal that we have witnessed.

C'est un instrument de politique auquel elles ont recours normalement lorsqu'elles se rendent compte que la conjoncture l'exige.
It is a standard policy instrument that they use because they recognize that these are exceptional circumstances.

Le deuxième aspect auquel nous devrions prêter une attention toute particulière est que nous pourrions stimuler la conjoncture d'une manière faisant l'objet d'une attention particulière de la Commission dans le cadre de l'amendement qu'a déjà évoqué l'orateur précédent ; que nous trouvions donc un moyen non seulement de mettre en valeur les bons appareils, mais aussi de retirer le plus rapidement possible les mauvais du marché.
The second aspect that should now again be given particular consideration is that we could provide a stimulus to the economy to which the Commission pays particular attention in the amendment to which the previous speaker has already referred – by finding a way not only to label good equipment but also to remove bad equipment from the market as quickly as possible.

La conjoncture internationale actuelle ordonne donc que l'on maintienne les structures du système de sécurité collective auquel nous appartenons et, conséquemment, exige du Canada qu'il respecte ses engagements à cet égard.
The present international environment therefore requires us to maintain the collective security system structures to which we belong and as a result Canada must keep its commitments in this regard.

Conjoncture encourageante La 5ème réunion, à San Pedro Sula, a lieu à un moment particulièrement encourageant pour le processus de stabilisation politique et de développement économique de la région centre-américaine auquel s'est engagé la Communauté.
An encouraging picture The fifth meeting in San Pedro Sula took place at a particularly encouraging time for Central America's political stabilization process, and its economic development, which the Community has undertaken to help promote.