Traduction de «conjoints nous aideront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme Nouvelles de chez nous [ Programme d'entraide des conjoints militaires en déploiement ]
Homefront Connections Deployment/Separation Program [ Homefront Connections Deployment Program ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous sommes engagés à travailler conjointement avec le congrès des politiques de l'Atlantique en vue d'élaborer des options concrètes de régime d'aide sociale chez les Premières nations qui aideront les Premières nations des Micmacs et des Malecites à réduire la dépendance à l'endroit de l'aide sociale et à rehausser l'employabilité.
We committed to work jointly with the Atlantic Policy Congress to develop practical options for a first nations welfare system that will help Micmac and Maliseet first nations to reduce welfare dependency and increase employability.

L’utilisation plus efficace des ressources, l’adoption de politiques plus claires sur le long terme et la réalisation d’investissements conjoints dans l’innovation verte contribueront à renforcer la base de la croissance et de l’emploi au profit de nos citoyens et nous aideront à progresser dans la concrétisation de nos objectifs en matière d'énergie et de climat».
Through more resource-efficiency, clearer long-term policies and joint investments in green innovation, we are strengthening the basis for growth and jobs for our citizens and delivering on our climate and energy objectives”.

Néanmoins, nos objectifs conjoints nous aideront certainement à définir des priorités qui pourront être utilisées plus tard pour juger le travail de nos institutions: la Commission, le Parlement et le Conseil.
Nonetheless, our joint objectives will certainly help us to define priorities to be used later to assess the work of our institutions: the Commission, Parliament and the Council.

Nous espérons aussi que vos efforts généreux nous aideront, conjointement avec les autres États membres et nos institutions, à jeter un rayon de lumière sur cette crise permanente.
We also hope that your generous efforts will help us, together with the other European Union Member States and our institutions, to bring a glimmer of enlightenment to this constant crisis.

Il y a eu quelques excellentes initiatives au cours des dernières semaines, notamment les huit unités conjointes de soutien qui regroupent des centres de services médicaux, sociaux et familiaux, qui ont tout simplement fait des merveilles au cours des trois ou quatre dernières années; en collaboration avec le ministère des Anciens Combattants, ces initiatives nous aideront à suivre la situation.
There has been some great initiatives over the last couple of weeks indeed with the stand up of the eight joint support units where you blend together the medical, the social, the family resource centres who have just done wonders in the last three or four years, with Veterans Affairs, which will help us track.

Les efforts conjoints d'application des lois renforcent nos pratiques d'inspection et nous aideront à mettre un terme à la pêche illégale, non déclarée et non réglementée une fois pour toutes.
Joint enforcement makes our inspection practices even stronger and will help put an end to illegal, unreported and unregulated fishing once and for all.