Vertaling van "conjoints de mastère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vit avec une(e) conjoint(e) seulement
Lives with spouse only

vit avec un(e) conjoint(e) et une autre ou d'autres personne(s)
Lives with spouse and other

location conjointe | propriété conjointe | tenance à bail conjointe | tenance conjointe
joint tenancy

conjoint qui reçoit la cession de pension [ conjoint à qui la pension est cédée | conjoint qui reçoit la prestation de cession | conjointe qui reçoit la cession de pension | conjointe à qui la pension est cédée | conjointe qui reçoit la prestation de cession ]
assigned spouse [ assignment spouse ]

ingénieur son mastering | ingénieur son mastering/ingénieure son mastering | ingénieure son mastering
digital mastering technician | mixing and mastering engineer | audio mastering engineer | mastering engineer

voies de fait contre sa conjointe [ agression envers sa conjointe | voies de fait contre l'épouse | voies de fait contre une conjointe | voies de fait envers une conjointe | agression envers une conjointe ]
wife assault

pouvoir conjoint | pouvoir conjoint d'attribution | pouvoir conjoint de désignation
joint power | joint power of appointment

locataire conjoint | propriétaire conjoint | tenant conjoint
joint tenant

violence conjugale [ VC | violence entre conjoints | violence envers le conjoint | violence envers la conjointe | violence à l'égard du conjoint | violence à l'égard de la conjointe ]
conjugal violence [ spousal violence | spousal abuse | spouse abuse | partner abuse | intimate partner violence | spousal assault ]

syndrome du conjoint battu
Battered spouse syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

seize étudiants mongols et deux doctorants ont été sélectionnés pour suivre un programme de «mastère Erasmus Mundus conjoint» ou de doctorat sur la période 2004-2013.
16 Mongolian students and 2 doctoral candidates have been selected to follow an Erasmus Mundus joint masters or PhD programme in the period 2004-2013.

Ils peuvent aussi bénéficier de bourses de l’UE dans le cadre d'un programme Master conjoint à temps plein d'une durée de deux ans, dispensé par deux ou plusieurs universités: 25 000 bourses de ce type seront disponibles à travers le monde.
EU scholarships are also available for students on a full-time, two-year joint Master's programme, delivered by two or more universities: 25 000 grants will be available worldwide.

Deux CCI ont uni leurs forces et coopèrent dans le cadre de mastères conjoints relatifs aux réseaux intelligents.
Two KICs have joined forces and they co-operate in a joint Masters programme in Smart Grids.

Il y a de nouveaux éléments, car elle implique l’extension du champ d’application du programme au niveau doctoral; elle implique que les universités des pays tiers seront autorisées à participer aux programmes conjoints; elle offrira aux étudiants européens des bourses complètes afin de leur permettre de suivre des programmes conjoints de mastère et de doctorat.
There are new elements, because it means the extension of the scope of the programme to the doctoral level; it means third-country universities are enabled to participate in the joint programmes; it will provide full study scholarships to European students to follow joint master and doctorate courses.

Étant donné le taux très élevé de candidatures de la part des établissements d’enseignement supérieur de l’UE et le taux d’acceptation des candidatures par conséquent relativement faible (environ 13 % pour les cours de masters conjoints et 7 % pour les programmes de doctorats conjoints), la Commission ne juge pas nécessaire d’accroître le niveau et le champ de ses actions promotionnelles au sein de l’UE.
Considering the very high application rate by EU higher education institutions and the consequently rather low success rate of applications (around 13% for joint masters courses and 7% for joint doctorate programmes), the Commission does not consider it necessary to increase the level and the scope of its promotional actions within the EU.

La Commission encouragera des initiatives telles que la journée européenne des minéraux 2009 et favorisera l’acquisition de nouvelles compétences de haut niveau en matière de géologie, d’observation de la Terre et d’environnement, notamment à travers des programmes d’études conjointes de master et de doctorat dans le cadre du programme Erasmus Mundus (2009-2013) sur les minéraux et l’environnement, en vue de mettre fin à cette pénurie.
The Commission will encourage initiatives such as the European Minerals Day 2009 and will also foster the generation of new high skills on geology, earth observation and environmental issues, notably through the Erasmus Mundus Minerals and Environmental Programme (2009-2013) joint master and doctoral study programmes, to help counter this shortage.

une représentation conjointe de l'enseignement supérieur européen et des masters UE lors de foires internationales et autres manifestations de ce type;
joint representation of European higher education and European Union Masters Courses at international fairs and other events;

1. la création de "masters EU", futurs produits phares de l'enseignement supérieur européen: il s'agit de cours de troisième cycle (donc pour des personnes qui ont déjà acquis un diplôme universitaire), organisés conjointement par au moins trois universités de trois Etats membres;
1. setting up European Union Master’s courses, which would be the future flagship products of European higher education: these would be postgraduate courses (i.e. for people already holding a university degree) organised jointly by at least three universities in three Member States;

Initialement conçue comme une initiative d'échange d'étudiants universitaires, ERASMUS est devenu aujourd'hui l'instrument de l'"europeanisation" des établissements d'énseignement supérieur: ainsi, à coté de la mobilité des étudiants, il soutient maintenant plusieurs actions, de la mobilité des enseignants au développement conjoint de curricula (à tous les niveaux, y compris les Masters), de l'organisation de cours intensifs au développement du système ECTS (European Credit Transfer System), visant à garantir la reconnaissance des études entreprises à l'étranger.
Originally designed as an exchange scheme for university students, Erasmus has now become the means of "Europeanization" in higher education: apart from student mobility, the programme supports several other lines of action, from the mobility of academic staff and the organization of intensive study courses to the development of the European Credit Transfer System (ECTS), designed to ensure the academic recognition of studies undertaken abroad.