Vertaling van "conjoints avaient adressé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adresse du Sénat et de la Chambre des communes [ adresse conjointe | adresse commune ]
address of the Senate and the House of Commons [ joint address ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvions quitter les funérailles en nous disant les uns les autres qu'au moins on s'occuperait bien de la veuve. En se mariant, ces conjoints avaient adressé un message au Canada et en retour notre Parlement canadien a dit qu'il respectait cette union et qu'il viendrait matériellement, bien que modestement, en aide à la veuve en cette période de deuil.
We could leave that funeral and say to one another that at least she would be well looked after, at least by being married they had sent a message to Canada and in return our Canadian parliament said that it respected that and would help her in her time of loss in a material way, a small way.

89. S'il convient de préciser que la source des informations qui précèdent se limite à l'impression subjective des parties notifiantes répondant au questionnaire adressé à celles qui avaient dû effectuer des notifications multiples, il est évident que dans la plupart de ces cas, la première condition préalable à une demande conjointe, à savoir des contacts pris très tôt entre les intéressés, n'est pas remplie.
89. While it should be noted that the source of the above information is limited to the subjective impression of notifying parties responding to the questionnaire addressed to companies involved in multiple filings, it nevertheless appears quite clear that, in most multiple notification cases, the first pre-condition for a joint referral, namely timely contacts between those concerned, is not being met.

Rappelons qu'en février le Conseil (Télécommunications) avait examiné brièvement cette question, sur la base d'une communication de la Commission, et qu'au début du mois de mars la Communauté et ses Etats membres avaient adressé une réponse conjointe aux autorités américaines concernant leur Livre vert sur la gestion d'Internet.
It is recalled that in February the Council (Telecommunications) briefly considered this question, on the basis of a Commission Communication, and in early March the Community and its Member States sent a joint response to the US authorities concerning their Green Paper on Internet Governance.