Traduction de «conjoints auxquels participent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles l'Irlande ne participe pas, conformément à la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas liée par [celui-ci] ni soumise à son application.
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

opérations auxquelles le Fonds peut participer
operations to which the Fund may contribute

entreprises conjointes | entreprises en participation
joint ventures

participant conjoint
joint participant

compte courant en commun [ compte courant en participation | compte courant conjoint ]
joint current account

participation financière conjointe
joint capital participation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les autorités de contrôle mènent, le cas échéant, des opérations conjointes, y compris en effectuant des enquêtes conjointes et en prenant des mesures répressives conjointes, auxquelles participent des membres ou des agents des autorités de contrôle d'autres États membres.
1. The supervisory authorities shall, where appropriate, conduct joint operations including joint investigations and joint enforcement measures in which members or staff of the supervisory authorities of other Member States are involved.

Ainsi, pour renforcer la participation canadienne aux travaux de recherche de pointe à l'échelle internationale, la Fondation pourra dégager 100 millions de dollars à même les fonds qui lui ont été affectés dans le budget de 2000, afin de fournir une aide à l'égard des immobilisations rattachées à plusieurs importants projets de recherche conjoints auxquels participent des universités canadiennes et des centres de premier plan du monde entier.
Therefore, to reinforce Canada's capacity to be a global player in cutting edge research, the Canada Foundation for Innovation will allocate up to $100 million of the funding it received in budget 2000 to support the capital costs in Canada of several large collaborative projects involving Canadian universities and facilities around the world.

3. L'instrument de préadhésion (IAP II), institué par le règlement (UE) no 236/2014 peut cofinancer les programmes opérationnels conjoints auxquels les bénéficiaires énumérés à l'annexe I dudit règlement participent.
3. The Instrument for Pre-Accession (IPA II), as established by Regulation (EU) No 236/2014, may be used to co-finance joint operational programmes in which beneficiaries listed in Annex I to that Regulation participate.

2. L'appui que doit fournir l'Agence, aux termes de l'article 2, paragraphe 1, point f), englobe l'organisation des opérations conjointes d'éloignement menées par les États membres auxquelles participent aussi l'Irlande et/ou le Royaume-Uni.
2. Support to be provided by the Agency pursuant to Article 2(1)(f) shall cover the organisation of joint return operations of Member States in which Ireland or the United Kingdom, or both, also participate.

- à la communauté scientifique: informations concernant les programmes nationaux, régionaux ou conjoints auxquels les chercheurs peuvent participer.
- the research community: information on national, regional or joint programmes in which they can participate.

* Dialogue social européen: discussions, consultations, négociations et activités conjointes auxquelles participent les deux parties d’un secteur (les employeurs et les travailleurs).
* European social dialogue: discussions, consultations, negotiations and joint activities involving both sides of industry (employers and employees).

Deuxièmement, NeuroScience Canada a mis à l'essai un programme de subventions d'équipe appelé le Programme de régénération du cerveau, qui a montré que le financement de projets de recherche conjoints auxquels participent les meilleurs chercheurs de diverses disciplines peut donner lieu à des percées qui s'appliquent directement à la façon dont nous diagnostiquons, traitons et soignons les maladies neurologiques.
Second, NeuroScience Canada piloted a team grant model called the brain repair program, which demonstrated that funding collaborative research projects involving the best researchers across diverse disciplines can produce breakthrough thinking, which has an immediate application to how we diagnose, treat, and cure brain disorders.

Une action d'urgence a été lancée ces dernières années : des projets de recherche auxquels participent des chercheurs russes ont été soutenus par des programmes tels que COPERNICUS (projets conjoints et réseaux scientifiques) et PECO (participation aux programmes spécifiques du programme cadre) et par l'Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des Etats indépendants (INTAS) .
Urgent action has been taken in recent years: research projects with the participation of Russian researchers have been supported by programmes such as COPERNICUS (joint projects and scientific networks) and PECO (participation in specific programmes of the European Union Framework Programme), and through the International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from CIS (INTAS) .

Une action d'urgence a été lancée ces dernières années : des projets de recherche auxquels participent des chercheurs russes ont été soutenus par des programmes tels que COPERNICUS (projets conjoints et réseaux scientifiques) et PECO (participation aux programmes spécifiques du programme cadre) et par l'Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des Etats indépendants (INTAS) suivant les lignes directrices énoncées dans une récente communication de la Commission au Conseil (COM(95)109).
Urgent action has been taken in recent years: research projects with the participation of Russian researchers have been supported by programmes such as COPERNICUS (joint projects and scientific networks) and PECO (participation in specific programmes of the Framework Programme), and through the International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from NIS (INTAS) along the lines of a recent communication from the Commission to the Council (COM (95) 109).

L'ACDI effectue également, avec d'autres pays, des évaluations conjointes de donateurs pour des programmes auxquels participent plusieurs bailleurs de fonds, comme l'évaluation conjointe de l'enseignement de base dans quatre pays en voie de développement.
CIDA also participates with other countries in joint donor evaluations of multi-donor programs, such as the joint evaluation of basic education in four developing countries.