Traduction de «conjoints admissibles seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conjoint admissible [ conjointe admissible | conjoint bénéficiaire | conjointe bénéficiaire ]
eligible spouse

conjoint survivant admissible
eligible surviving spouse

déductions admissibles transférées d'un conjoint à l'autre
eligible deductions transferred from spouse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce rapport indique que le ministère a informé le Parlement qu'une stratégie ministérielle d'information autochtone est présentement élaborée en consultation avec les organismes autochtones et qu'elle servira à s'assurer que les anciens combattants autochtones Métis et Indiens non inscrits ainsi que leurs conjoints admissibles seront renseignés sur la gamme complète de programmes et de services offerts par ACC et en bénéficient.
The quote in this report says it also informed Parliament that it is developing a departmental aboriginal outreach strategy in consultation with aboriginal organizations to “ensure that eligible First Nations, Métis and Non-Status Indian veterans and their spouses are informed about, and benefit from, the full range of programs and services that VAC offers”.

Ainsi, lorsque les époux ou conjoints de fait de personnes qui ont rendu des services insignes à leur pays reviennent au Canada, ils seront admissibles aux prestations d'assurance-emploi jusqu'à ce qu'ils trouvent un emploi, en respectant par ailleurs toutes les autres règles habituelles.
This will mean that when a spouse or common-law partner of someone who has provided distinguished service to their country returns to Canada, the spouse or common-law partner will be eligible to collect Employment Insurance until they find employment, abiding by all of the other normal rules.

La réglementation habilitera la ministre et son service à décider, sans s'appuyer sur le texte de loi comme tel, de la définition des mots «enfant» et «conjoint de fait»; des modalités à suivre pour modifier le système de points d'appréciation; du nombre des demandes qui seront approuvées d'une année à l'autre; du nombre des demandes d'immigration qui seront approuvées annuellement; enfin, de la désignation des catégories de personnes—conjoints, travailleurs et étudiants étrangers—qui seront admissibles au droit d'établissement.
Regulations will give the minister and her department the authority to determine, without guidance from the legislation, the definition of the terms child and common law partner; how to apply to amend the point system; how many of these applications would be approved every year; the number of immigration applications accepted each year; and the designation of classes of people such as spouses, foreign workers or foreign students who would be eligible for landing.

Conjointement avec Infrastructure Canada et l'Assemblée des Premières Nations, on a développé les critères selon les types de projets qui seront admissibles au programme et aussi comment cela se déroulera dans chaque région.
Jointly with Infrastructure Canada and the Assembly of First Nations, we have developed the criteria based on the types of projects that will be eligible for the program and also how that will take place in each region.