Traduction de «conjoints a permis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conjoint qui reçoit la cession de pension [ conjoint à qui la pension est cédée | conjoint qui reçoit la prestation de cession | conjointe qui reçoit la cession de pension | conjointe à qui la pension est cédée | conjointe qui reçoit la prestation de cession ]
assigned spouse [ assignment spouse ]

Lorsque votre conjoint ou conjointe a été victime de violence sexuelle: guide à l'intention des conjoints
When Your Partner Has Been Sexually Abused: a Guide for Partners

Dispense - Classe A permis d'entreposage de charges d'explosifs [ Permis d'entreposage de charges d'explosifs (Dispense - Classe «A») ]
Class A Waiver Explosives Storage Licence [ Explosive Storage Licence (Class A - Waiver) ]

indemnité pour conjoint à charge
spouse allowance

vit avec une(e) conjoint(e) seulement
Lives with spouse only

vit avec un(e) conjoint(e) et une autre ou d'autres personne(s)
Lives with spouse and other

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
fire protection licensing officer | license inspector | fire protection specialist | licensing officer

syndrome du conjoint battu
Battered spouse syndrome

multiplexage par répartition orthogonale de la fréquence | multiplexage par répartition en fréquence sur des porteuses orthogonales | multiplexage à répartition en fréquence orthogonale | modulation conjointe sur multiporteuses | modulation à porteuses multiples | modulation OFDM
orthogonal frequency division multiplexing | OFDM | orthogonal frequency division multiplex

permis d'émission | droit à polluer
emission permit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Face au nombre croissant inacceptable de migrants abandonnés dans le désert sur la route de la Méditerranée centrale, l'initiative UE-OIM a également permis de sauver plus de 2 600 migrants bloqués lors de missions de recherche et de sauvetage menées au Niger conjointement avec les autorités nigériennes.
Faced with an increasing and intolerable number of migrants abandoned in the desert along the Central Mediterranean route, the EU-IOM initiative has also resulted in more than 2,600 stranded migrants being saved through search and rescue missions in Niger, conducted jointly with the Nigerien authorities.

L'initiative conjointe UE-OIM a permis la mise sur pied de cinq nouveaux centres de protection et d'assistance au Mali et au Burkina Faso, tout en maintenant son soutien aux cinq centres existants au Niger.
The EU-IOM joint initiative has enabled the establishment of five new protection and assistance centres in Mali and Burkina Faso whilst continuing to support the five existing centres in Niger.

En Ontario, une étude montre que nos interventions conjointes ont permis d'éviter des coûts de santé possibles de 20 millions de dollars, et qu'elles ont aussi permis de prévenir des décès et des cas de maladie à grande échelle.
An Ontario study highlights that our shared interventions helped prevent $20 million in potential health care costs, not to mention preventing death and illness on a large scale.

Ces efforts conjoints ont permis à la Grèce de se hisser à la quatrième place (sur les 28 États membres) en ce qui concerne l'utilisation des fonds structurels et de cohésion. Les derniers chiffres révèlent que le pays a à présent utilisé 78,4 % des fonds disponibles pour la période de programmation 2007-2013, soit bien plus que la moyenne de l'UE.
As a result of this combined effort, Greece has now moved up to 4th place out of all 28 Member States in its spending of structural and cohesion funds, with the latest figures showing the country has now made use of 78.4% of the funding available in the 2007-2013 programming period, which is well above the EU average.

Elles ont salué les conclusions des réunions consultatives conjointes entre le Conseil de paix et de sécurité de l'UA (CPS) et le Comité politique et de sécurité de l’Union européenne (CoPS), qui ont permis de trouver des solutions durables aux conflits et aux situations de crise en Afrique, et, entres autres, d'améliorer les domaines de la prévention des conflits, de la médiation et du renforcement des capacités en matière de paix et de sécurité.
They welcomed the continued joint consultative meetings between the AU Peace and Security Council (PSC) and the EU Political and Security Committee (PSC), which contribute to finding durable solutions to conflict and crisis situations in Africa, as well as enhancing conflict prevention, mediation and capacity building for peace and security, among others.

Nous avons alors recommandé au ministère et à l'agence de mettre en oeuvre des processus visant à améliorer les pratiques d'assurance de la qualité de leur programme conjoint de permis de séjour temporaire.
We recommended that the department and the agency implement processes to improve the quality assurance of their joint program dealing with temporary resident permits.

Cependant, des poussées de violence, en 2002, ont nécessité une intervention musclée du Royaume-Uni, ainsi que l’augmentation des forces des Nations Unies qui, conjointement, ont permis l’établissement d’un cessez-le-feu et la stabilisation du pays.
However, renewed violence required a robust intervention by the United Kingdom in 2002, and an augmentation of UN forces, which together facilitated a cease-fire and stabilization of the country.

La consultation en ligne conjointe a permis de recueillir près de 10 000 réponses (voir IP/02/923).
Nearly 10,000 replies to the associated online consultation (see IP/02/923) have been received.

La rencontre annuelle conjointe, qui a eu lieu en fin d'année, a permis d'analyser des questions de fond touchant à la situation du Portugal en termes de ressources humaines, et notamment le problème du décrochage scolaire et de la formation continue des travailleurs.
The joint annual meeting, which took place at the end of the year, made it possible to analyse basic problems typical of the human resources situation in Portugal, in particular early school-leaving and continuing training for workers.

coopérer avec les autres parties contractantes (échange d'expériences ou d'informations, coordination des politiques nationales à travers des permis d'émission, mise en œuvre conjointe et mécanisme de développement propre).
cooperation with the other Contracting Parties (exchanges of experience or information, coordination of national policies through emission permits, joint implementation and a clean development mechanism).