Traduction de «conjointes canado‑américaines dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative conjointe canado-américaine de précontrôle en transit
joint Canada/U.S. intransit preclearance initiative

Comité du Cabinet chargé des relations canado-américaines [ Comité du Cabinet responsable des relations canado-américaines | Comité du Cabinet sur les relations Canada-États-Unis ]
Cabinet Committee on Canada-U.S. [ Canada-US Cabinet Committee | Canada-United States Cabinet Committee ]

La politique commerciale canado-américaine : discussions sur le libre-échange [ La politique commerciale canado-américaine ]
Canada-U.S. Trade Policy Issues: Free Trade Discussions [ Canada-U.S. Trade Policy Issues ]

Commission mixte permanente canado-américaine de défense
Canada-U.S. Permanent Joint Board on Defence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Y a-t-il eu ou prévoit-on organiser des exercices conjoints canado-américains à cet égard?
Have any joint Canada and United States exercises been held in this regard, or are any planned?

Les autorités douanières des deux pays travaillent à mettre au point des systèmes permettant de recueillir toute l’information possible sur les navires qui arrivent dans leurs ports, et l’on songe à créer un système conjoint canado-américain d’identification des navires.
Customs authorities in both countries are working on systems to capture as much information as possible regarding vessels entering their points, and consideration in being given to creating a joint Canada-U.S. vessel identification system.

Bien que le gouvernement ait récemment annoncé la mise en place de patrouilles conjointes de la GRC et de la Garde côtière canadienne, ainsi que des patrouilles conjointes canado‑américaines dans le cadre du programme « Shiprider », le Canada ne dispose pas d’une présence importante sur les Grands Lacs.
Despite recent government announcements with regard to joint RCMP-Canada Coast Guard patrols and pilot joint Canada-U.S. shiprider patrols, Canada has no significant presence on the Great Lakes .

Je tiens à rappeler à tous les députés qu'en avril 2004, il y a 15 mois, le Canada a demandé aux États-Unis de convenir d'un renvoi conjoint canado-américain à la Commission mixte internationale au sujet de la décharge du lac Devils financée par l'État.
I want to remind all members that in April 2004, 15 months ago, Canada asked the United States to agree to a joint Canada-U.S. International Joint Commission reference for the state funded Devils Lake outlet.

M. Hill (Prince George-Peace River): Encore plus important pour le Canada, il semble que les constructeurs d'automobiles songeraient maintenant à un programme conjoint canado-américain de tests, puisque l'essence sans plomb à base de MMT serait peut-être vendue sur le marché américain d'ici la fin de l'année.
Mr. Hill (Prince George-Peace River): Even more important for Canada, it appears that as a result auto manufacturers are now considering a joint testing program between the U.S. and Canada because MMT may be on the U.S. unleaded gas market within the year. And note I said ``may be''.