Traduction de «conjointement pour relever » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

location conjointe | propriété conjointe | tenance à bail conjointe | tenance conjointe
joint tenancy

conjoint qui reçoit la cession de pension [ conjoint à qui la pension est cédée | conjoint qui reçoit la prestation de cession | conjointe qui reçoit la cession de pension | conjointe à qui la pension est cédée | conjointe qui reçoit la prestation de cession ]
assigned spouse [ assignment spouse ]

voies de fait contre sa conjointe [ agression envers sa conjointe | voies de fait contre l'épouse | voies de fait contre une conjointe | voies de fait envers une conjointe | agression envers une conjointe ]
wife assault

violence conjugale [ VC | violence entre conjoints | violence envers le conjoint | violence envers la conjointe | violence à l'égard du conjoint | violence à l'égard de la conjointe ]
conjugal violence [ spousal violence | spousal abuse | spouse abuse | partner abuse | intimate partner violence | spousal assault ]

pouvoir conjoint | pouvoir conjoint d'attribution | pouvoir conjoint de désignation
joint power | joint power of appointment

locataire conjoint | propriétaire conjoint | tenant conjoint
joint tenant

cric relève-voie | cric relève-rail | cric relève-rails | relève-rail | relève-rails | relève-voie | cric de voie
track jack | track lifting jack | rail lifting jack | rail-lifting jack | rail jack | railways jack

Définition: Trouble dans lequel des symptômes schizophréniques et des symptômes maniaques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie au cours d'un même épisode de la maladie, l'épisode pathologique ne justifiant ainsi un diagnostic ni de schizophrénie ni d'épisode maniaque. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un épisode isolé et le trouble récurrent dont la plupart des épisodes sont des épisodes schizo-affectifs, type maniaque. | Psychose:schizo-affective, type maniaque | schizophréniforme, type maniaque
Definition: A disorder in which both schizophrenic and manic symptoms are prominent so that the episode of illness does not justify a diagnosis of either schizophrenia or a manic episode. This category should be used for both a single episode and a recurrent disorder in which the majority of episodes are schizoaffective, manic type. | Schizoaffective psychosis, manic type Schizophreniform psychosis, manic type

lanceur de longue relève | lanceuse de longue relève | artilleur de longue relève | artilleuse de longue relève
long reliever

lanceur de courte relève | lanceuse de courte relève | artilleur de courte relève | artilleuse de courte relève
short reliever

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'un organisme conjoint qui relève des trois paliers de gouvernement.
It acts as a body that works jointly among the three orders of government.

L'UE et les États-Unis ont également constaté que nos inquiétudes pour notre sécurité énergétique et celles de nos amis et partenaires posent des défis communs, et envisagent de nouveaux efforts conjoints pour relever ces défis.
The EU and United States recognised that our energy security concerns and those of our friends and partners pose common challenges, and are considering new collaborative efforts to address these challenges.

Des politiques sont mises en place conjointement pour relever des défis communs, tels que le changement climatique, le développement durable, la sécurité et la stabilité, la gouvernance et les droits de l'homme, ainsi que la prévention des catastrophes naturelles et humanitaires et la réaction à ces catastrophes.
Policies are being put in place jointly to address common challenges, such as climate change, sustainable development, security and stability, governance and human rights, as well as the prevention of, and response to, natural and humanitarian disasters.

11. est convaincu que le développement de la Russie et la réussite économique de sa société auront également une influence majeure sur la sécurité et le développement économique de l'Union européenne et qu'il faut, par conséquent, développer un partenariat économique et commercial d'une qualité nouvelle, y compris des efforts conjoints pour relever les défis communs, tels que le changement climatique et le développement social, financier et économique stable et durable;
11. Is convinced that the development of Russia and the economic success of its society will also have a strong influence on the security and economic development of the European Union and that consequently a qualitatively new level of economic and trade partnership should be developed, including joint efforts to address common challenges ranging from climate change to stable and sustainable social, financial and economic development;

55. insiste pour que soit réduite la complexité des programmes de l'Union (par exemple les programmes-cadres, le programme pour la compétitivité et l'innovation (PCI), les Fonds structurels) et des instruments associés (initiatives technologiques conjointes, initiatives relevant de l'article 187, partenariats publics-privés, projets relevant de l'article 185, CCI, réseau Era-net, etc); souligne que cela permettra d'exploiter pleinement les synergies résultant de leur interaction;
55. Urges that the complexity of EU programmes (e.g. FP, CIP, Structural Funds) and associated instruments (JTIs, Article 187 initiatives, PPPs, Article 185 projects, KICs, Era-net etc.) be reduced; stresses that this will lead to full exploitation of synergies resulting from their combined action;

La région de la mer Baltique fait œuvre pionnière sur le plan de la coopération transfrontalière dans l'UE. Dans cette première "macrorégion" européenne, tous les niveaux de gouvernement s'emploient conjointement à relever les défis auquel aucun pays ne saurait faire face isolément, mais qui sont trop spécifiques pour relever des règles de l'UE.
The Baltic Sea area is pioneering a new form of cross-border cooperation in the EU: In this first European ‘macroregion’, all levels of government are working together to tackle challenges which no country can face on its own, but which are too specific for EU rules.

Monsieur le Président, de retour d'Arabie Saoudite, le ministre des Affaires étrangères a déclaré que le dossier de Nathalie Morin, cette jeune Québécoise qui est retenue avec ses enfants à l'étranger par un conjoint violent, relève du « conflit familial » qui devrait être réglé selon les lois saoudiennes.
Mr. Speaker, on his return from Saudi Arabia, the Minister of Foreign Affairs stated that the case of Nathalie Morin, the young woman from Quebec who is being held overseas with her children by an abusive husband, is a “family dispute” that should be settled in accordance with Saudi law.

Elle a pour but d'instaurer un dialogue permanent sur les questions de politique industrielle d'intérêt commun entre un certain nombre de grands industriels du Japon et de l'UE, afin d'examiner conjointement comment relever les défis en matière de compétitivité auxquels est confrontée l'industrie, d'adresser des recommandations appropriées aux pouvoirs publics concernant les mesures de (dé)réglementation et les actions de politique industrielle susceptibles d'améliorer la compétitivité des industries des deux partenaires, ainsi que d'identifier les domaines où la coopération industrielle entre le Japon et l'UE devrait être développée.
Its purpose is to develop a permanent dialogue on industrial policy issues of common interest between some of the most prominent industry leaders of Japan and the EU, in order to discuss jointly how to address competitiveness challenges faced by industry, to make relevant recommandations to public authorities on (de)regulation measures and industrial policy actions likely to improve the competitiveness of both sides' industries, and to identify fields where EU-Japan industrial cooperation should be developed.