Vertaling van "conjointement le contrôle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

audit conjoint | contrôle conjoint
joint audit

contrôle commun (ou contrôle en commun ou conjoint)
joint control

vit avec une(e) conjoint(e) seulement
Lives with spouse only

vit avec un(e) conjoint(e) et une autre ou d'autres personne(s)
Lives with spouse and other

contrôle fiscal conjoint [ vérification fiscale conjointe ]
joint tax audit

location conjointe | propriété conjointe | tenance à bail conjointe | tenance conjointe
joint tenancy

conjoint qui reçoit la cession de pension [ conjoint à qui la pension est cédée | conjoint qui reçoit la prestation de cession | conjointe qui reçoit la cession de pension | conjointe à qui la pension est cédée | conjointe qui reçoit la prestation de cession ]
assigned spouse [ assignment spouse ]

violence conjugale [ VC | violence entre conjoints | violence envers le conjoint | violence envers la conjointe | violence à l'égard du conjoint | violence à l'égard de la conjointe ]
conjugal violence [ spousal violence | spousal abuse | spouse abuse | partner abuse | intimate partner violence | spousal assault ]

contrôle conjoint
joint control

syndrome du conjoint battu
Battered spouse syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La future autorité renforcera la coopération administrative au sein du marché unique, mutualisera les outils existants dans le domaine de la mobilité transfrontalière afin d'offrir un guichet unique pour les citoyens, les entreprises et les pouvoirs publics, luttera contre les abus relatifs à la législation du travail comme à la législation sociale, organisera des actions conjointes de contrôles aux frontières et s'appuiera sur les agences et les structures existantes pour mieux gérer les activités transfrontières et conjointes.
The future authority will strengthen administrative cooperation in the single market, pool existing tools for cross-border mobility to provide a one-stop shop for citizens, business and public authorities, fight abuse of labour and social legislation, organise joint cross-border control activities and build on existing agencies and structures to manage better cross-border and joint activities.

1. Les États membres exigent que, lorsqu’un FIA acquiert, soit individuellement, soit conjointement, le contrôle d’une société non cotée ou d’un émetteur en vertu de l’article 26, paragraphe 1, en liaison avec le paragraphe 5 dudit article, le gestionnaire qui gère un tel FIA, pendant une période de vingt-quatre mois suivant l’acquisition du contrôle de la société par le FIA:
1. Member States shall require that when an AIF, individually or jointly, acquires control of a non-listed company or an issuer pursuant to Article 26(1), in conjunction with paragraph 5 of that Article, the AIFM managing such an AIF shall for a period of 24 months following the acquisition of control of the company by the AIF:

2. Les États membres exigent que, lorsqu’un FIA acquiert, soit individuellement, soit conjointement, le contrôle d’une société non cotée en vertu de l’article 26, paragraphe 1, en liaison avec le paragraphe 5 dudit article, le gestionnaire qui gère ledit FIA notifie l’acquisition du contrôle par le FIA:
2. Member States shall require that when an AIF acquires, individually or jointly, control over a non-listed company pursuant to Article 26(1), in conjunction with paragraph 5 of that Article, the AIFM managing such an AIF notify the following of the acquisition of control by the AIF:

b)aux gestionnaires coopérant avec un ou plusieurs autres gestionnaires sur la base d’un accord au titre duquel les FIA gérés par lesdits gestionnaires acquièrent, conjointement, le contrôle d’une société non cotée conformément au paragraphe 5.
(b)AIFMs cooperating with one or more other AIFMs on the basis of an agreement pursuant to which the AIFs managed by those AIFMs jointly, acquire control of a non-listed company in accordance with paragraph 5.

Ainsi, l’an passé, l’EUBAM, en coopération avec l’agence Frontex, l’OLAF et l’Initiative de coopération de l’Europe du Sud-Est, a soutenu l’opération conjointe de contrôle des frontières Nikoniy afin d’améliorer la coopération entre les forces de police ukrainiennes et moldaves dans la lutte contre la criminalité et l’immigration illégale transfrontalières.
And last year EUBAM, with the cooperation of FRONTEX, with OLAF and the South-East European Cooperation Initiative, supported the Nikoniy Joint Border Control Operation to improve cooperation between the Ukrainian and the Moldovan police forces in fighting cross-border crime and irregular migration.

J’ai découvert que la coopération entre les différents services d’inspection de l’IMPEL ne consiste pas seulement en un partage d’expériences, mais également - et c’est peut-être le plus important - en des opérations conjointes de contrôle et d’échanges d’informations relatives à des délits et à des infractions environnementaux.
I have discovered that cooperation between the various IMPEL inspection services consists not only of the sharing of experience, but also, and perhaps even most importantly, of joint monitoring operations and exchange of information about environmental crimes and offences.

Non, je le répète, non aux processus nationaux de régularisation en masse, oui à des améliorations constantes des ressources et au renforcement des capacités de Frontex, à la coordination des contrôles aux frontières maritimes, à la création de patrouilles et d’équipes conjointes de contrôle des frontières, à la protection des frontières extérieures de l’Union européenne et à l’action extérieure de celle-ci.
No, I repeat, no, to national mass regularisation processes, yes to constant improvements in resources and strengthening of the capacities of FRONTEX, to the coordination of controls at maritime borders, to the creation of joint border control patrols and teams, to protecting the Union's external borders and to external European Union action.

20. En vue de renforcer encore l'efficacité des opérations conjointes de contrôle aux frontières, FRONTEX facilitera la coopération technique et conclura les accords nécessaires avec les pays tiers, notamment avec les pays voisins et les pays candidats.
20. With a view to further enhancing the effectiveness of joint border control operations, FRONTEX will facilitate technical cooperation and conclude necessary arrangements with third countries, in particular neighbouring and candidate countries.

Il s’agit en particulier de la finalisation de l’inventaire des moyens techniques disponibles pour effectuer des actions conjointes de contrôles et de l’exploration de nouveaux moyens plus performants.
In particular, these include completing the inventory of the technical resources available for carrying out joint control actions and research into new more effective resources.

- Je sais l'importance que vous attachez à cette question et, en ce qui concerne la perspective de création d'un corps européen de gardes-frontières, j'attire votre attention sur le fait que le plan d'action qui a été proposé par la Commission et qui a été adopté par le Conseil "Justice et Affaires intérieures" du 13 juin 2002 prévoit le développement progressif d'actions de coopération et d'équipes conjointes de contrôle des frontières extérieures pour arriver, à terme, à la création d'un corps de gardes des frontières européennes.
– (FR) I am aware of the importance that you attach to this question. As regards the prospect of a European corps of border guards being created, I would draw your attention to the fact that the action plan that was proposed by the Commission and adopted by the Justice and Home Affairs Council on 13 June 2002 provides for cooperation to be gradually stepped up and for joint teams to be gradually put in place to police the external borders, leading, eventually, to the creation of a corps of European border guards.